狂喜のの英語

彼女がその知らせを聞いて狂喜しているのも無理はない。例文帳に追加

She may well be beside herself with joy at the news. - Tatoeba例文

彼女がその知らせを聞いて狂喜しているのも無理はない。例文帳に追加

She may well be beside herself with joy at the news.発音を聞く  - Tanaka Corpus

待望の孫皇子が誕生した時の道長の狂喜ぶりは『紫式部日記』に詳しい。例文帳に追加

Michinaga's delirium of joy at the long-awaited birth of a grandson prince is detailed in "Diary of Murasaki Shikibu."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で、藤壺は立后を控え狂喜する帝の姿に罪悪感を覚える。例文帳に追加

Meanwhile, the Emperor went into raptures about investiture of the Empress, which made Fujitsubo feel guilty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長年皇子誕生を待望していた父道長の狂喜ぶりは、『紫式部日記』に詳しい。例文帳に追加

Her father's joy at the long-awaited birth of the prince was described in detail in the "Murasaki Shikibu Dairy."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖武天皇は狂喜し、東大寺大仏殿に行幸して仏前に詔を捧げ、全国の神社に幣帛を奉じ、大赦を行っている。例文帳に追加

Emperor Shomu was very pleased and visited Todai-ji Temple to display the Imperial edict and placed Heihaku in every shrine in Japan to grant an amnesty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

双方向テレビへの電力狂喜裕が断たれた場合であってもダウンロード番組を保持できるようにし、当該番組への高速アクセスを可能にすると共に保持番組の自動更新も可能とし、使い勝手の向上を図ること。例文帳に追加

To improve convenience by holding a down-load program even when power supply to a bi-directional television is disconnected, and performing high speed access to the program, and automatically updating the held program. - 特許庁

例えば、毛利氏が蘭奢待の切屑を天皇から下賜されるだけで狂喜するなど、コンプレックスの中で京風の公家文化も武家に浸透し天皇崇拝が強まった。例文帳に追加

The Kyoto-style court noble culture penetrated the samurai families and the adoration of Emperor became stronger in the complex, as seen in the fact that the Mori clan fell into raptures over receiving a woodchip of ranjatai (a fragrant wood which is said to have the best aroma) from the emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス