理知的なの英語

理知的・観念的な歌風が特色である。例文帳に追加

Intellectual and ideal styles of poetry are characteristic of this collection.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

理知的・観念的な歌風が特色である。例文帳に追加

Its characteristic feature was the intellectual and conceptual poetic style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

派手な延若とは異なり理知的で斬新なのが特色だった。例文帳に追加

Unlike the flashy Enjaku style, intellectual and unconventional were characteristics of his performance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作風は精緻で端正かつ理知的、気品と風格があり、高度な技術が要求される曲が多い。例文帳に追加

The style is elaborate, neat, intellective, elegant, stately and often needs virtuosity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この作品には、理知的な表情、細身の体型、絵画的に処理された衣文など、快慶の特徴的な作風がすでに現れている。例文帳に追加

In this work, Kaikei's characteristic style, including the intelligent facial expression, the slim build body and the picturesquely curved robe, is already apparent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

理知的でさわやかな表情、切れ味するどい衣文などと評される作風が運慶作とされる理由である。例文帳に追加

Believed to be an Unkei piece due to its intellectual graceful expression and the sharp craftsmanship of the clothing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

快慶は安阿弥陀仏とも称し、その理知的、絵画的で繊細な作風は「安阿弥様」（あんなみよう）と呼ばれる。例文帳に追加

Kaikei was also called Annamidabutsu, and his intelligent, picturesque and delicate style is called 'Annami-yo' (Annami Style).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後漢の馬融の『囲棊賦』などで「博」（スゴロク）は投機的で浅薄な賭事であるに対して囲碁は頭脳を使い戦略的・理知的であるとしている。例文帳に追加

In "Igofu" written by MA Rong in the Later Han, while sugoroku game was described as a speculative and superficial gamble, Igo was described as a strategic and intellectual game.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス