直潔の英語

直流モータを改良して、極限的に簡潔な構造で、小形軽量、かつ低コストならしめる。例文帳に追加

To make a DC motor small, light, and low-cost in extremely simple structure by reforming it. - 特許庁

清潔・安全な鍼治療を行う為に、治療者の指の感覚を損はずに、治療中治療者の指が直接患者の皮膚又は治療中の鍼体に触れることのない構造を持った清潔・安全な治療鍼を得る。例文帳に追加

To provide a clean/safe treatment acupuncture having a structure with which the fingers of a treating person does not directly come into contact with the skin of a patient nor an acupuncture body during a treatment, without deteriorating the sense of the fingers of the treating person, in order to achieve the clean/safe acupuncture treatment. - 特許庁

第二百五条の二　異議の申立は、個々の行為、処分又は決定ごとに、簡潔にその理由を示して、直ちにしなければならない。例文帳に追加

Article 205-2 Objections shall be raised separately for individual acts, rulings, or orders, immediately, and by concisely indicating the grounds therefor.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

彼に師事する作家として、瀧井孝作、尾崎一雄、小林秀雄(批評家)、網野菊、藤枝静男、島村利正、直井潔、阿川弘之、小林多喜二らがいる。例文帳に追加

Novelists who studied under him include Kousaku TAKII, Kazuo OZAKI, Hideo KOBAYASHI (critic), Kiku AMINO, Shizuo FUJIEDA, Toshimasa SHIMAMURA, Kiyoshi NAOI, Hiroyuki AGAWA, and Takiji KOBAYASHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サニテーション処理の実施によって商品購入直前に衛生確保できるとともに購入者に清潔感を与えられる。例文帳に追加

Therefore, it is possible to secure sanitation just before the purchase of merchandise by executing the sanitation processing, and to apply a feeling of cleanliness to the purchaser. - 特許庁

ざるに盛られた麺に直接水かお湯を噴霧して冷すか温めて、清潔に衛生的に食べられる。例文帳に追加

This table is used for cooling or warming the noodles on a draining basket by directly spraying water or hot water, and the noodles can be taken cleanly and hygienically. - 特許庁

散歩後の汚れた犬の足に、直接手をあてることなく汚れをおとすことができ、清潔、簡単に使用できる器具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for washing dog's feet with which dirt can be removed without directly bringing the hands into contact with dirty dog's feet after walking and which can cleanly and simply used. - 特許庁

撮像で得られた画像データファイルを、簡潔で、しかも、ユーザにとって直感的に扱い易く管理できるようにする。例文帳に追加

To provide a mobile terminal or the like for simply managing an image data file obtained by imaging in an intuitionally handled manner by a user. - 特許庁