「直潔」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

誘導経路のユーザ意図に沿った編集を、より直感的かつ簡潔に行えるようにする。例文帳に追加

To intuitively and concisely edit a guidance route according to a user's intention. - 特許庁

構造を簡潔にすると共に直冷式蒸発器の冷却能力の制御を可能とする。例文帳に追加

To simplify a structure and to control a cooling capacity of a direct cooling type evaporator. - 特許庁

直流モータを改良して、極限的に簡潔な構造で、小形軽量、かつ低コストならしめる。例文帳に追加

To make a DC motor small, light, and low-cost in extremely simple structure by reforming it. - 特許庁

清潔・安全な鍼治療を行う為に、治療者の指の感覚を損はずに、治療中治療者の指が直接患者の皮膚又は治療中の鍼体に触れることのない構造を持った清潔・安全な治療鍼を得る。例文帳に追加

To provide a clean/safe treatment acupuncture having a structure with which the fingers of a treating person does not directly come into contact with the skin of a patient nor an acupuncture body during a treatment, without deteriorating the sense of the fingers of the treating person, in order to achieve the clean/safe acupuncture treatment. - 特許庁

第二百五条の二　異議の申立は、個々の行為、処分又は決定ごとに、簡潔にその理由を示して、直ちにしなければならない。例文帳に追加

Article 205-2 Objections shall be raised separately for individual acts, rulings, or orders, immediately, and by concisely indicating the grounds therefor.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

彼に師事する作家として、瀧井孝作、尾崎一雄、小林秀雄(批評家)、網野菊、藤枝静男、島村利正、直井潔、阿川弘之、小林多喜二らがいる。例文帳に追加

Novelists who studied under him include Kousaku TAKII, Kazuo OZAKI, Hideo KOBAYASHI (critic), Kiku AMINO, Shizuo FUJIEDA, Toshimasa SHIMAMURA, Kiyoshi NAOI, Hiroyuki AGAWA, and Takiji KOBAYASHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サニテーション処理の実施によって商品購入直前に衛生確保できるとともに購入者に清潔感を与えられる。例文帳に追加

Therefore, it is possible to secure sanitation just before the purchase of merchandise by executing the sanitation processing, and to apply a feeling of cleanliness to the purchaser. - 特許庁

ざるに盛られた麺に直接水かお湯を噴霧して冷すか温めて、清潔に衛生的に食べられる。例文帳に追加

This table is used for cooling or warming the noodles on a draining basket by directly spraying water or hot water, and the noodles can be taken cleanly and hygienically. - 特許庁

散歩後の汚れた犬の足に、直接手をあてることなく汚れをおとすことができ、清潔、簡単に使用できる器具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for washing dog's feet with which dirt can be removed without directly bringing the hands into contact with dirty dog's feet after walking and which can cleanly and simply used. - 特許庁

撮像で得られた画像データファイルを、簡潔で、しかも、ユーザにとって直感的に扱い易く管理できるようにする。例文帳に追加

To provide a mobile terminal or the like for simply managing an image data file obtained by imaging in an intuitionally handled manner by a user. - 特許庁

大玉のぶどうの皮を簡単に迅速かつ清潔にむき、果肉に直接触れる事なく衛生的に食することが出来る食器具を提供する。例文帳に追加

To provide an eating utensil for easily, rapidly, and cleanly removing the skin of a large grape, and allowing a user to sanitarily eat the grape without directly touching the fruit pulp. - 特許庁

ディジタルＸ線断層撮影装置において、マーカパネルが患者と干渉しない、マーカパネルの限局化、手術中の清潔区域と不潔区域を乱さない、マーカパネルを垂直に保ったまま任意の角度で頭部を撮影できることを実現すること。例文帳に追加

To image the head at an arbitrary angle with marker panels retained vertically preventing the marker panels from interfering a patient, localizing the marker panels and non-disturbing a clean area and an unclean area during an operation in digital X-ray computed tomography apparatus. - 特許庁

清潔域に属し、術者によって把持され、所定の操作部材１１ｓが設けられたグリップ１１と、不潔域に属し、前記グリップ１１が直接的または間接的に連結されるマスタアーム本体１３と、をマスタマニピュレータに具備させる。例文帳に追加

The master manipulator includes: a grip 11 which belongs to a clean area to be gripped by an operator and which has a prescribed operating member 11s; and a master arm body 13 which belongs to an unclean area and to which the grip 11 is directly or indirectly connected. - 特許庁

従来、複数薬液を分注する分注装置は直交直線案内に依るの複雑で大型な構造持ち、操作勝手も悪いものであったが、これを小型で簡潔な構造を持ち操作勝手の良い薬液分注装置とする。例文帳に追加

To provide a medical solution dispenser having a small-sized simple structure and excellent operability in place of the conventional dispenser for dispensing a plurality of solutions having inconvenient operability and a complicated large-size structure depending on an orthogonal line guide. - 特許庁

プラント設備の運用に必要な負荷として非常時にも交流電動機を用いることによって、直流電動機および直流電動機用直流電源回路を不要とし、プラント装備を簡潔化できるプラント設備の電源システムを得る。例文帳に追加

To obtain an electric power system for a plant equipment using an AC motor as a load necessary for its operation even in an emergency so as to simplify the plant equipment by eliminating the necessity for a DC motor and a DC power circuit for its use. - 特許庁

即位灌頂を中心的に担ってきた二条家では江戸期、即位灌頂の前に鎮守や天神に儀式の無事成功を祈り、印明伝授の直前には二条家を挙げて潔斎の神事を行った。例文帳に追加

During the Edo period, the Nijo family, who were mainly responsible for maintaining sokuikanjo, prayed for a satisfactory completion of the ritual to Chinju (local Shinto deity) and Tenjin (literally, heavenly gods) before sokuikanjo and, immediately before inmyodenju, the whole family conducted Shinto ritual of purification.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

式正茶法の特色として、畳の上に直接道具を置くことがなく、「茶碗台」というものが考案され、居前で手を清めたり、帛紗を使い分けるなど清潔を旨としていることが挙げられる。例文帳に追加

The characteristics of the Shikisei way of tea are that the tea implements aren't placed directly on the tatami mat but on a 'tea-bowl stand', and purification is emphasized by washing hands when sitting in the Imae position and separating the used fukusa cloths.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治季の死後、治季の子西園寺師季が誕生しているが、生後直後であるので、有栖川宮韶仁親王の王子を養子とし、西園寺公潔として西園寺家を相続させた。例文帳に追加

Just after Harusue SAIONJI died, his son, Morosue was born; However, because the baby was too small to become heir, the SAIONJI family adopted a son of Imperial Prince Arisugawanomiya Tsunahito; The adopted son, who was named Kinzumi SAIONJI, succeeded the Saionji family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

説明は，考案についての簡潔で事実に即した名称及び，考案を業として実施する方法が考案の性質から直接的に明らかでない場合は，その方法を記載することをもって開始する。例文帳に追加

The description shall start by stating a brief and factual title of the creation and how it may be exploited commercially if this does not appear directly from the nature of the creation.  - 特許庁

逆に、分散が小さい簡潔な映像入力の場合は、伝送する直交変換係数の周波数の上限を制限せずに、高解像度の符号化を行う。例文帳に追加

Conversely, in the case of a simple video input with a small variance, the upper limit of the frequency of the transmitted orthogonal transform coefficient it not limited and encoding with high resolution is performed. - 特許庁

使用時において紐が直接使用者の肌に触れず、かつ使用後において容易にコンパクトに折りたたむことができて清潔に廃棄処理できる生理用ナプキンを提供する。例文帳に追加

To provide a sanitary napkin capable of preventing a string from directly touch the skin of a user when the napkin is used and allowing the user to easily and compactly fold the napkin after use to be sanitarily discarded. - 特許庁

撮影中にフレームレートを切り替えて記録された動画ファイルに関して、直感的な操作で簡潔に所望の動画再生を行うことができるようにする。例文帳に追加

To reproduce desired motion picture simply through intuitive operations on a motion picture file which is recorded a frame rate switched during photographing. - 特許庁

金属製等角材を直交状として連結固定するための装置で、組み付け作業労力の削減と時間の短縮を図り、かつ連結強度の向上と外観の簡潔化による用途の拡張を実現可能とする。例文帳に追加

To reduce assembling work man-hours and to realize improvement of connecting strength and extension of uses by simplification of external appearance, in a device for connecting and fixing a metal square member by forming the material into an orthogonal shape. - 特許庁

撮影中にフレームレートを切り替えて記録された動画ファイルに関して、直感的な操作で簡潔に所望の動画再生を行うことができるようにする。例文帳に追加

To provide an image recorder which performs desired moving-picture reproduction simply by an intuitive operation with regard to a moving picture file recorded by switching a frame rate during photographing. - 特許庁

直線部や曲線部を有する走行路において機能障害をきたさず、安全性・省スペース・高度の送り精度・構成の簡潔性・低価格などを満足させる送り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a feeding device capable of satisfying the safety, the space-saving, the high feeding accuracy, the simple constitution, the low price or the like without any functional trouble on a traveling passage having a straight part or a curved part. - 特許庁

コアと電池缶との寸法に誤差が発生しても電池の組立作業が正確に完成可能であり、部材および構造が簡潔化になり、電気的な連結が直接になり、電池の内部抵抗が降下する。例文帳に追加

To accurately complete assembly work of a battery even if dimensional error occurs between a core and a battery can, simplify a member and structure, make electrical connection direct, and reduce the internal resistance of the battery. - 特許庁

上側検出装置２ａのみが移動することで、患者４の鉛直方向上側が開放されるため、患者を移動させることなく手術が可能となり、清潔の確保が容易となるだけでなく、手術時間の短縮が可能となる。例文帳に追加

A vertical-directional upper side of the patient is opened by moving only the upper detector 2a, the operation is allowed thereby without moving the patient, not only cleanness is thereby secured easily, but also the operation time is shortened thereby. - 特許庁

被収納物を直に収納するだけで容器内に被収納物を定置でき、しかも緩衝作用も持たせて収納可能とし、資材を節約しつつ簡潔に製造可能な包装容器を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging container wherein an object to be housed can be fixed by only housing the object directly and housed while undergoing buffer action and which can be simply manufactured while saving materials. - 特許庁

咀嚼装置は食物を処理するため特に衛生面の配慮が責務であり、使用後は食物が直接接触する部分は当然一般器具や食器と同様に洗浄し清潔に保たなければならない。例文帳に追加

To supply a crusher that can be easily disassembled, restored, and cleaned because it processes food and especially requires hygiene consideration and cleanliness after use like normal apparatuses and eating utensils especially at the parts which directly contact with food. - 特許庁

地図上に表示された施設マークを直接指定して、行き先の設定を可能とすることにより、操作性の簡潔化を図ったナビゲーション装置及び方法並びにプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a navigation device, technique thereof, and program thereof aiming at simplification of operability by indicating directly a facility marks displayed on maps to make setting of destination possible. - 特許庁

歯科医院等において、歯科治療中に発生する可燃性の汚物（例えば、脱脂綿）を直ちに焼却除去するようにし、医内を清潔に維持し、院内感染の発生や悪臭の発生がないようにする。例文帳に追加

To maintain the interior of a dental clinic, or the like, clean and to prevent the nosocomial infection or generation of smell by immediately burning and removing inflammable wastes (e.g. absorbent cotton) generated during the dental treatment in the dental clinic, or the like. - 特許庁

表示装置の画面上での操作に関して、直感的で簡潔な操作が可能な２次元入力装置とその方法、及び、２次元入力装置を備えた表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a two-dimensional input device and its method for allowing intuitive and easy operation, relating to the operation on the screen of a display device, and to provide a display device having a two-dimensional input device. - 特許庁

臀部の肌が直接載せられる便座を自動的に洗浄し常に清潔に維持することが可能な洋式トイレの便座自動洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic cleaning apparatus for a lavatory seat of a western-style lavatory by which the lavatory seat on which the skin of the hip part is directly placed can be automatically cleaned and can be always kept clean. - 特許庁

再生ＰＥＴシートから作った容器であって、人間の口に直接入る総菜、生鮮食品などを扱う容器に使用しても、不潔感を与えないこと。例文帳に追加

To provide a container made of a recycled PET sheet, which gives no unsanitary feeling even under the state being used as the container, with which daily dishes, perishables or the like directly eaten by a person are dealt. - 特許庁

従来の２制御軸直交直線案内を１制御軸回転案内に置き換えるとともに、従来一塊りとなって直交座標中を移動する様に構成されていた吐出口群を旋回する運動体の外側に円周状に拡げて配置する事で小型で簡潔な構造で且つ操作勝手の良い複数薬液分注装置とする。例文帳に追加

This small-sized dispenser for a plurality of medical solutions having a simple structure and excellent operability is formed by replacing a conventional two-control shaft orthogonal line guide with one control shaft rotary guide, and by arranging by expanding circumferentially to the outside of a rotating moving body, a discharge port group constituted hitherto so as to be moved in a lump in orthogonal coordinates. - 特許庁

送信側ファクシミリ装置から受信した文書を各受信者の指定する文書サーバーの個人用のフォルダへ直接格納して、受信した文書の文書管理を簡単化でき、また、操作を簡潔化できるファクシミリ装置および文書サーバーを提供する。例文帳に追加

To provide facsimile equipment and a document server, that can directly store a document received from a transmitter side facsimile equipment to a personal folder of the document server designated by each recipient, so as to simplify management of the received document and to simplify operation. - 特許庁

また搬送ローラ１７の自転構造を活用すれば、受振子３０はその支持軸を中心に自由端が上下動するだけの簡潔な構成になり、これまでの常識を覆して移動中の鶏卵１に直接触れながら時系列振動データを得ることができる。例文帳に追加

A receiver 30 is formed into a simple constitution wherein the free end moves only vertically around a support shaft as the center, by utilizing rotation structure of a conveyer roller 17, and a time-sequential data can be obtained while touching directly to the moving egg 1, upsetting the existing common knowledge. - 特許庁

患者本人又は介護人が直接行っていた、排泄物の排出、洗浄、消毒処理作業が自動化され、操作も簡単、清潔一定の基準作業となり人為ミスがない、患者や介護者の負担のない人工肛門や人工膀胱の排泄物排出装置となった。例文帳に追加

This excrement discharge apparatus can automate the excrement discharge, cleaning and disinfection work directly performed by a patient or a care-giver so far, simplify the operation, provide the clean and certain standard work, eliminate human errors, and impose no burden on the patient and the care-giver. - 特許庁

油圧変速形直進機構２５を収める本機フロアの下部空間の放熱許容性に余裕をもたせ、本機フロアが高くなりすぎる問題を解消すると共に、油圧変速形旋回機構４５により強制デフ４１を簡潔な構成で伝動駆動させる。例文帳に追加

To solve the problem of a machine floor becoming too high by giving allowance to the heat radiation admissibility of the lower space of the machine floor which stores a hydraulic shift type straight advancing mechanism 25 and to carry out the transmission drive of a forced differential gear 41 by a hydraulic shift type turning mechanism 45 with simple constitution. - 特許庁

簡潔な構造でありながら、傾斜地に設置する場合や曲折状態に設置する場合にも施工性を良好にできるとともに、隣接するビームを直線状に連続させることができ、しかもビームの交換も容易に行なえる木製防護柵の提供。例文帳に追加

To provide a wooden guard fence capable of improving workability even when the guard fence is installed on a slope land and even when it is installed under a bent state in spite of a simple structure while being capable of linearly continuing an adjacent beam and also exchanging the beam easily. - 特許庁

医療用チューブを生体内へ挿入する直前まで清潔に保護することができるとともに、先に生体内に挿入・留置されたガイドワイヤーの基端部を医療用チューブの先端開口へ容易に導入することができる医療用チューブ保護具を提供すること。例文帳に追加

To provide a medical tube protector capable of protecting a medical tube in the clean state till just before the insertion of the medical tube into a living body and easily introducing the proximal end of a guide wire previously inserted/placed in the living body to a distal end opening of the medical tube. - 特許庁

肛門孔内部に残留する残便や宿便を洗浄水と共に肛門外部へと排出させ、肛門内部を清潔に保ち、残便感のないすっきりした排便が実施出来、直腸がん、大腸がんの予防、便秘の解消、痔疾患者に好適となる。例文帳に追加

To keep the interior of the anus clean and to attain refreshed defection without a feeling of remaining faces so as to be ideal also for the prevention of rectum cancer and colon cancer, the dissolution of constipation, or a hemorrhoids patient by discharging fecal impaction and remaining feces remaining inside the anus, to the outside of the anus together with wash water. - 特許庁

また、入力手段１１１を介して直接記憶手段に受け渡しするだけではなく、入力補助手段１６１、１７１により、簡潔な入力だけで改めて入力しなくても良いような部分が補完されて、完成形のデータを渡すこともできる。例文帳に追加

Besides, not only the event is directly dispatched through an input means 11 to the storage means 141 but also completed data can be dispatched as well by complementing a part, which does not require re-entry, only with simple entries through entry supporting means 161 and 171. - 特許庁

静電紡糸法により紡糸した繊維を直接集積して製造した、平均繊維径の異なる繊維集合体層を２層以上備えた積層繊維集合体を、従来よりも簡潔に、しかも従来よりも簡素な設備で製造できる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a laminated fiber aggregate, by which the laminated fiber aggregate produced by directly accumulating fibers spun by an electrostatic spinning method and comprising two or more fiber aggregate layers having different average fiber diameters, respectively, can more simply be produced with simpler installations than conventional those. - 特許庁

ファスナーを用いて便座に装着する便座カバーにおいて、便座を上方へ持ち上げたとき、便座カバーのファスナー等の装着構造が直接的に使用者の目に付きにくくし、美観及び清潔感の点で好ましい装着状態を得る。例文帳に追加

To provide a favorable mounting state in the aesthetic appearance and cleanliness by preventing a mounting structure such as a fastener of a toilet seat cover from being directly viewed by a user when the toilet seat is upward lifted in the toilet seat cover mounted on the toilet seat using the fastener. - 特許庁