「直潔」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

電子デバイスパッケージ構造形成のための垂直配線や水平配線などの追加工程を部品として集約させて、電子デバイスパッケージのおもて面に形成した配線パターンを保護するための保護膜を、簡潔に、しかもコスト的にも安く製造し、供給する。例文帳に追加

To provide a compact protective film produced at a low cost, which protects a wiring pattern formed on a right face of an electronic device package by aggregating additional processes as components, such as vertical wiring, horizontal wiring, or the like for forming a structure of the electronic device package. - 特許庁

1945年の終戦後、一時連合軍に接収された際に、白木仕上げの内外装が不潔であるとして、米兵によって全館ペンキ塗り潰しにされかかったが、当時の支配人の必死の説得で欄干など直接手が触れる部分のみ朱塗りとすることで本体を守った、というエピソードがあり、1960年代末までは内装の間取りの変更はあったものの、概ね創建当時の姿を保っていた。例文帳に追加

There is an episode when it was temporarily taken over by the allied forces after the war in 1945, U.S. soldiers tried to paint out the interior and exterior design considering them unclean, but the main part were protected while only a part where hands directly touched was painted vermilion-lacquered by the desperate persuasion of the hotel manager in those days; until the end of 1960s it kept the original form almost the same as the opening days, while the room arrangement of the interior design was changed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

工業意匠又はひな形に関する簡潔な説明は，願書又は署名捺印した添付書類上に直接記載するものとし，かかる説明には，願書に添付された複製物に当てはまる美的外観に関する新規な特徴的要素(最大100語)のみを記すものとする。製品名称のみによる認識が不可能である工業意匠又はひな形については，その実用性について陳述する。例文帳に追加

The brief description of the industrial design or model shall be made directly on the application or the signed and stamped appendices and shall exclusively contain the new characteristic features of the outer aesthetic appearance which occur in the reproductions appended to the application (maximum 100 words). - 特許庁

直流分巻電動機の短時倍電圧定格による電動・回生のトルク特性を倍速域に拡張した電動車両の動力装置において、その動力制御回路構成を更に簡潔化し、倍速拡張のトルク特性と車輪の限界粘着曲線との交差域の空転・滑走を防止する。例文帳に追加

To further simplify a constitution of a power control circuit, and to prevent an idle slide in a cross region between torque characteristics at double-speed expansion and a limit adhesion curve of a wheel in a power device of an electric vehicle in which the torque characteristics of electric regeneration is expanded to a double-speed region by a short-time double voltage rating of a DC shunt-wound electric motor. - 特許庁

簡潔な構成により選択遮断動作を実現することによって、上位遮断器は下位遮断器が過電流を遮断するまでの間、開極動作に至ることはなく、事故発生箇所に直接関係する下位遮断器だけが開極動作して事故電流を遮断し、健全な他の分岐回路は正常な給電を継続させる。例文帳に追加

To make other sound branch circuits continue normal feeding, since a host breaker does not open its contact until a subordinate breaker breaks an excess current, and only the subordinate breaker directly relating to an accident occurrence spot opens its contact to break an accidental current, by materializing a selective breaking action with a simple structure. - 特許庁