相儀の英語

葬儀は義満が主催して相国寺で行われた。例文帳に追加

The funeral was organized by Yoshimitsu and held at Sokoku-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単なる相続と見るか、一子相伝の秘儀の相続と見るかで、意味の重みが異なる。例文帳に追加

Its meaning can vary from when it is looked at as a mere inheritance, to when it is looked at as secrets being handed down from father to son.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私儀病気に付医師の診断書相添へ此段御届申上候例文帳に追加

I beg to report my illness, and herewith submit a medical certificate.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

(市場取引で)祝い事を反影して上げる,御祝儀相場という売買価格例文帳に追加

in stock market transactions, a sale price to celebrate something, called {festive quotation}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

流儀の芸風・台本は家・派ごとに相当に異なる。例文帳に追加

The performances and scripts vary a great deal according to family and ha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代になると、相撲がすでに宮中の重要な儀式となった。例文帳に追加

In the Heian period, sumo was already an important ceremony of the Imperial Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古典的な儀式や儀礼の場では縁起物として扱われ、結納の際に相手方に納める品としても代表的なものである。例文帳に追加

At traditional ceremonies or rituals, surume is regarded as a token of good luck being a representative item among betrothal gifts for the other party.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地球表面の太陽輻射（日照）および地球儀と地球の地理的方位関係ならびに太陽との相対方位関係が解る地球儀機構例文帳に追加

TERRESTRIAL GLOBE MECHANISM ALLOWING UNDERSTANDING OF SOLAR RADIATION (SUNSHINE) OF EARTH'S SURFACE AND GEOLOGICAL RELATION BETWEEN TERRESTRIAL GLOBE AND THE EARTH AND RELATIVE BEARING RELATION WITH THE SUN - 特許庁