矛盾性の英語

密封性と開封性という矛盾した性能を同時に満足するとともに、全て開封しなくても内容物を取り出し得るようにする。例文帳に追加

To simultaneously satisfy contradictory performances that are sealabilities and unsealabilities, and to enable the extraction of a content without unsealing the whole. - 特許庁

変形させ易さと強固な結束性という２つの相矛盾する性能を同時に満足するプラスチック結束タイを提供する。例文帳に追加

To provide a plastic binding tie which can simultaneously satisfy two inconsistent performances including easiness in deforming and rigid binding. - 特許庁

フルｎポート校正の検証に「校正仮定の統一性」および「校正の無矛盾性」という概念を導入する。例文帳に追加

The concepts of "coherence of calibration process" and "calibration consistency" are introduced to verification on full n-port calibrations. - 特許庁

しかし、高まった腐蝕耐性を提供することにおいて、予想される矛盾が燃料電池の性能に関して起こり得る。例文帳に追加

However, when providing an enhanced corrosion resistance, a foreseen contradiction can result, in relation to the performance of the fuel cell. - 特許庁

矛盾する圧力自分自身と自身の役割についての不確実性から生じている苦悩方向感覚の喪失（特に青春期に）例文帳に追加

distress and disorientation (especially in adolescence) resulting from conflicting pressures and uncertainty about one's self and one's role in society発音を聞く  - 日本語WordNet

加納の同志である阿部十郎の証言とも矛盾する為、小説家・子母澤寛の創作である可能性が高い。例文帳に追加

Since the foregoing story contradicts the testimony given by Kano's comrade Juro ABE, it is highly likely that it was a fictional account created by the novelist Kan SHIMOZAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは天皇が法を超越した存在と考えられていた結果であって、天皇の政治的重要性と矛盾するものではない。例文帳に追加

This is due to the fact that the Emperor was considered to be above the law, and therefore, is not contradictory to the political significance of the Emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

WDM伝送方式の伝送品質を高めるために、光ファイバー線路は2つの矛盾する性質を持つ必要がある。例文帳に追加

For enhancing the transmission quality of WDM transmission systems, the optical fibre lines are required to have the two contradictory characteristics.発音を聞く  - 特許庁