「矛盾性」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

最初に増分オブジェクトに対する一組の値矛盾性がボトムアップ処理の間に検知される。例文帳に追加

First a set of value inconsistencies is signalled for the incremental objects during a bottom-up processing. - 特許庁

階層オブジェクト構造の無矛盾性を自動的に回復する方法を与える。例文帳に追加

To provide a method for automatically restoring consistency in a hierarchical object structure. - 特許庁

密封性と開封性という矛盾した性能を同時に満足するとともに、全て開封しなくても内容物を取り出し得るようにする。例文帳に追加

To simultaneously satisfy contradictory performances that are sealabilities and unsealabilities, and to enable the extraction of a content without unsealing the whole. - 特許庁

変形させ易さと強固な結束性という２つの相矛盾する性能を同時に満足するプラスチック結束タイを提供する。例文帳に追加

To provide a plastic binding tie which can simultaneously satisfy two inconsistent performances including easiness in deforming and rigid binding. - 特許庁

フルｎポート校正の検証に「校正仮定の統一性」および「校正の無矛盾性」という概念を導入する。例文帳に追加

The concepts of "coherence of calibration process" and "calibration consistency" are introduced to verification on full n-port calibrations. - 特許庁

しかし、高まった腐蝕耐性を提供することにおいて、予想される矛盾が燃料電池の性能に関して起こり得る。例文帳に追加

However, when providing an enhanced corrosion resistance, a foreseen contradiction can result, in relation to the performance of the fuel cell. - 特許庁

矛盾する圧力自分自身と自身の役割についての不確実性から生じている苦悩方向感覚の喪失（特に青春期に）例文帳に追加

distress and disorientation (especially in adolescence) resulting from conflicting pressures and uncertainty about one's self and one's role in society  - 日本語WordNet

加納の同志である阿部十郎の証言とも矛盾する為、小説家・子母澤寛の創作である可能性が高い。例文帳に追加

Since the foregoing story contradicts the testimony given by Kano's comrade Juro ABE, it is highly likely that it was a fictional account created by the novelist Kan SHIMOZAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは天皇が法を超越した存在と考えられていた結果であって、天皇の政治的重要性と矛盾するものではない。例文帳に追加

This is due to the fact that the Emperor was considered to be above the law, and therefore, is not contradictory to the political significance of the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

WDM伝送方式の伝送品質を高めるために、光ファイバー線路は2つの矛盾する性質を持つ必要がある。例文帳に追加

For enhancing the transmission quality of WDM transmission systems, the optical fibre lines are required to have the two contradictory characteristics.  - 特許庁

治療上の応用及び診断の応用において、高い親和力と高い特異性を達成するという矛盾する問題。例文帳に追加

To provide a method for solving contradictory problems achieving a high affinity and a high specificity in therapeutic and diagnostic applications. - 特許庁

テーブルと仕様書との間の記述内容に矛盾を生じさせず、かつ、互換性をもたせたリレーショナルデータベース構築方法等を得る。例文帳に追加

To provide a relational database construction method having interchangeability between a table and a specification without causing any contradiction in described contents between them. - 特許庁

こうして制御の矛盾が生じたまま遊技が行われるのを防止することができるので、遊技機の信頼性を高めることができる。例文帳に追加

Thus the game is prevented from being played with contradiction in control, and then the reliability of the game machine is enhanced. - 特許庁

第１基板と第２基板との間で制御に矛盾が生じたときは原則として遊技を行えないようにして、遊技機の信頼性を高める。例文帳に追加

To enhance the reliability of a game machine by inhibiting a game in principle when contradiction occurs in control between a first board and a second board. - 特許庁

この場所情報に一貫性がない場合には、まずシステムは、その矛盾についての説明のセットを生成する（Ｓ７０８）。例文帳に追加

When there is no consistency in the location information, first, the system generates a set for the explanation of the inconsistency (S708). - 特許庁

ディレクトリサービスを提供する上で常に複数のオブジェクト間で矛盾の無い正規化された属性情報の管理を実現する。例文帳に追加

To realize normalized attribute information management having no contradiction between a plurality of objects all the time in providing a directory service. - 特許庁

地図データの更新の際に、通信するデータ量の増加を抑制しつつ、リンクの属性の矛盾が発生することを防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of discrepancy in link attributes while suppressing increase in the amount of data to be communicated in updating map data. - 特許庁

頑丈で信頼性があり正確で矛盾が無くどのような温度の変化にも対応できる電位差測定照合の装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To toughly, reliably and accurately cope with any temperature change without contradiction. - 特許庁

第２基板がリセットされると第１基板と第２基板との間で制御に矛盾が生じる可能性があるので、第２基板の作動を停止する。例文帳に追加

When the second board is reset, there is some possibility of contradiction occurring between the first and the second boards so that the operation of the second board is stopped. - 特許庁

運転変更発生後の運転制御矛盾を防止し、安全かつ操作性の良い複合計算機システムの運転制御方式を提供する例文帳に追加

To provide an operation control method which prevents operation control discrepancy after operation change occurrence, is safe and also has high operability. - 特許庁

記録時刻に矛盾が生じることなく、信頼性の高い記録を行うことができるドライブレコーダ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drive recorder device capable of performing highly reliable recording without generating any contradiction in recording time. - 特許庁

１個またはそれ以上の可変増分オブジェクトが変更されるユーザ対話の後、無矛盾性は次のように修復される。例文帳に追加

After a user interaction, modifying one or more variable incremental objects, the consistency is restored as follows. - 特許庁

特にＤ‐フリップフロップにおいて、従来、矛盾するとされていた低消費電力化と高速動作性の両立を実現すること。例文帳に追加

To make low power consumption compatible with a high speed operation, particularly in a D flip-flop circuit having been contradictory in prior arts. - 特許庁

互換性を保ちながら、安価で矛盾のないよりよい適正な写真がとれるカメラシステムを実現する。例文帳に追加

To obtain an inexpensive camera system capable of taking a better and proper photograph having no conflict while keeping interchangeability. - 特許庁

それは、効率性とは矛盾しない権力の分散、但し、可能なかぎり最大の情報の集中化と情報の中央からの拡散、ということです。例文帳に追加

the greatest dissemination of power consistent with efficiency; but the greatest possible centralization of information, and diffusion of it from the centre.  - John Stuart Mill『自由について』

論理ディスクドライブを制御するコントローラは、当該論理ディスクドライブ上のデータと冗長データとの間に矛盾が発生している可能性があり、且つ矛盾の発生している位置が特定できない場合、上記論理ディスクドライブ全体の一貫性回復処理を起動する。例文帳に追加

This controller for controlling a logical disk drive starts consistency restoration processing of the whole logical disk drive when there is possibility that any inconsistency is generated between data on the logical disk drive and redundant data and when the position where the inconsistency is generated is unclear. - 特許庁

電源投入中に不揮発性メモリを搭載したプロセスカートリッジ等の着脱可能部品を入れ替えても、矛盾無く消耗材寿命検知を行うことができ、消耗材消費量を効率的に検出し、矛盾のない精度の良い警告を行うこと。例文帳に追加

To detect the life of a consumption article without any contradiction, to efficiently detect the consumption of the consumption article, and to give a precise warning without any contradiction even when a detachable component such as a process cartridge mounted with a nonvolatile memory is replaced during power-ON operation. - 特許庁

自身が管理しているドキュメント内の属性情報が、人事サーバ３０、事業部サーバ３１が管理している属性情報のマスタ情報と、矛盾しているか否かを定期的にチェックし、矛盾していた場合には、ドキュメント内の属性情報を、サーバ３０、３１内の属性情報に変更するようドキュメント管理装置１０を構成する。例文帳に追加

This document managing device 10 periodically checks whether or not attribute information in a document managed by oneself is contradictory to the master information of attribute information which is managed by a personnel affairs server 30 and a division server 31 and changes the attribute information in the document into the attribute information in the servers 30 and 31 when it is contradictory. - 特許庁

アプリケーション側の印刷設定と設定されている拡張機能との間でどのような矛盾が生じているのかを理解して、拡張されている機能とアプリケーション側との設定とが矛盾しない印刷設定に自動変更できる利便性に優れた印刷設定処理環境を容易に構築することである。例文帳に追加

To easily construct a print setting processing environment superior in usability for enabling an extended function and a setting in an application side to be automatically changed to a print setting without any conflict by understanding what conflict being produced between the print setting of the application side and the extended function. - 特許庁

講談-武士、男性社会、エラい人の物語、タテマエ、演者と客との心理的距離の遠さ、公式的見解、無矛盾性、地の文による客観的描写、語りのテンポと歯切れを重視例文帳に追加

Kodan features: samurai, male-dominated society, stories on great people, public stances, psychologically great distance between the performer and the audience, official views, consistency, objective depiction in descriptive texts, and emphasis on tempo of narrative.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

落語-町人庶民、女性、ダメな人の物語、ホンネ、演者と客との一体感、下からの目線、世の矛盾を肯定、反社会性の肯定、心情描写、会話により展開される、しゃべりに緩急が必要例文帳に追加

Rakugo features: townspeople/common people, women, stories on poor people, true feelings, a sense of unity between performers and audience, standpoints from underneath, affirmation of inconsistency in the world, affirmation of antisocial nature, descriptions of sentiment, development by conversation, and required pacing of narrative.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、水により現像でき、かつ、水を含有するフレキソインキに長時間接触していても、膨潤や崩壊を起こさないという、あい矛盾した特性を満足する水現像タイプの感光性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a water development type photosensitive resin composition which has contradiction characteristics such that development is enabled with water and neither swelling nor collapse is caused in spite of long-time contact with flexo ink containing water. - 特許庁

重量、コストおよび性能の相反する課題を矛盾なく解決し、良好な吸遮音性を持ち、かつ軽量、安価な車両用吸遮音構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular noise absorbing and insulating structure having a lighter weight and a low cost, achieving good noise absorbing and insulating ability by solving mutually incompatible problems on weight, cost and performance with no contradiction. - 特許庁

加工担当者の経験や能力に左右されず、「面あらさ」、「ドロス付着量」、「加工速度」等の品質特性を相互に矛盾なく最良にでき、光エネルギの変換効率を尺度とする評価特性を実現する。例文帳に追加

To optimize such quality characteristics as 'surface roughness', 'adhering quantity of dross', and 'machining speed' without any mutual contradiction and to realize an evaluation characteristics taking the optical transformation efficiency as a yardstick, independent of the experience and the skill of an operator. - 特許庁

閉鎖性水域は水質汚濁の温床となって来たが、この矛盾を転化し、この特性を活かして、自然のエネルギーを利用により、莫大な水域の水を、高度に浄化しようとするものである。例文帳に追加

To change a contradiction that a closed water area has become a hotbed of water pollution; to highly purify water in a vast water area by using the characteristics of the closed water area and natural energy. - 特許庁

最初に,我々は,冗長性問題に対する任意の多項式時間算法は,矛盾問題に対する多項式時間算法を作成できることを示します．例文帳に追加

First we show that any polynomial time algorithm for the redundancy problem can be used to produce a polynomial time algorithm for the inconsistency problem.  - コンピューター用語辞典

キー/データ対がメモリにキャッシュされている場合、closeやsync関数での同期に失敗すると、情報に矛盾が生じるか情報を失う可能性がある。例文帳に追加

Since key/data pairs may be cached in memory, failing to sync the file with a close or sync function may result in inconsistent or lost information.  - JM

そのほか、同書は幕末期の編纂物であり単に矛盾に気づいた系図家などが手を加えた産物である可能性があるから、通常の歴史学の手法による限りこれを根拠とすることはできない。例文帳に追加

"Keizu sanyo" was edited at the end of the Edo period and there is a possibility that some genealogists might have been edited if there was an inconsistency of the information, this record can not be treated as the base of history as far as the ordinary historian's research technique is concerned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) 合意されたライセンスが排他的であり，かつ，当該排他性が特許に強制ライセンスを付与することにより求める目的と矛盾しないこと例文帳に追加

(a) the license agreed upon is exclusive and its exclusivity is not contrary to the objective that could be pursued by making the patent subject to the granting of compulsory licenses; - 特許庁

この発明は、感性語対間の相関関係に矛盾した入力がユーザによって行われるのを防止できるデータベース検索装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a database retrieval device capable of preventing input contradictory to correlation between sensitive word pairs, from being performed by a user. - 特許庁

読み出した属性がＤｉｒｔｙだった場合、「命令キャッシュとデータキャッシュが矛盾した状態で命令が実行された」という内容の警告メッセージを出力し、その内容を実行ログ格納手段７に格納する。例文帳に追加

When the read attribute is Dirty, a warning message that 'the instruction is executed in a state that the instruction cache is contradictory to the data cache' is outputted, and the contents are stored in an execution log storing means 7. - 特許庁

アナログ且つ可変の入力を、アナログ信号の特性を失うことなく、繰り返し利用可能な、矛盾の無いデジタル信号に変換する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for converting an analog and variable input into a digital signal without losing characteristics of the analog signal and repeatedly usable without discrepancy. - 特許庁

内容が矛盾または重複している可能性がある文章を自動的に抽出することが可能な文章抽出装置およびプログラムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a sentence extraction device and a program, which enable automatic extraction of a sentence having contents with possibility of contradiction or duplication. - 特許庁

給紙部の属性設定状態と矛盾する印刷モードが用いられる場合でも、容易な操作により給紙部の切り換えを行なうことができるようにする。例文帳に追加

To enable switching of a paper feed section with easy operation, even in using a print mode contradictory to the attribute setting state of the paper feed section. - 特許庁

システムを構成する同一リソースに関する複数の属性情報間の矛盾を解消する情報処理装置、情報処理プログラム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor, an information processing program and method for canceling inconsistency between a plurality of attribute information related with the same resource configuring a system. - 特許庁