Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 英和対訳 > 祇園囃子の英語・英訳

意味

例文 (10件)

祇園囃子の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 A Geisha

Weblio英和対訳辞書での「祇園囃子」の英訳

祇園囃子 (1953年の映画)

A Geisha

『祇園囃子』（ぎおんばやし）は、1953年に公開された溝口健二監督の日本映画作品。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引ランキング

「祇園囃子」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 10件

例文

祇園囃子_(1934年の映画)例文帳に追加

Gion Bayashi (Gion Festival Music, 1934)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祇園囃子_(1953年の映画)例文帳に追加

Gion Bayashi (Gion Festival Music, 1953)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能だけではなく歌舞伎、寄席囃子や祇園囃子でも用いられる。例文帳に追加

It's used not only in "Noh" (traditional masked dance-drama), but also in "Kabuki" (traditional drama performed by male actors), "Yosebayashi" (rakugo theater music), and "Gion bayashi" (Japanese orchestra of Gion Festival).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、長崎の竹ん芸、日田祇園祭、唐津くんち、浜崎祇園山笠などの祭囃子で聴くことができる。例文帳に追加

However, such flutes can still be heard in matsuri-bayashi (Japanese music), of Takenge festival in Nagasaki, Hita Gion Matsuri Festival, Karatsu Kunchi Festival and Hamasaki Gion Yamagasa Festival.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山鉾からは祇園囃子のコンチキチンという独特の節回しが聞かれる。例文帳に追加

From the yama and hoko floats, a unique fushimawashi (intonation) of 'konchikichin,' the festive music known as Gion bayashi is heard.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、同講中は京都の祇園祭に綾傘鉾の囃子方として参加している。例文帳に追加

The Mibu Rokusai Nenbutsu Association also performs the musical accompaniment for the Ayagasa Hoko (a decorative float) during Kyoto's Gion Festival.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

祇園祭（京都市）の山鉾-一部の山鉾には女性の囃子方がいるが、巡行の先頭に立つ長刀鉾などは女人禁制である。例文帳に追加

Yamahoko floats in the Gion Matsuri Festival (Kyoto City): There are women's Hayashi-kata in some Yamahoko floats, but nyonin kinsei is adopted in regard to Naginata-boko, the first float of the parade.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio例文辞書での「祇園囃子」に類似した例文

祇園囃子

祇園祭

例文

the Gion festival

祇園という,京都市内の地区

例文

a district in Kyoto, Japan called Gion

祇園会という,京都の八坂神社の祭り

例文

a festival in Yasaka shrine, Kyoto, Japan called {'Gion-e'}

祇園精舎という,インドの祇園樹林にある寺院

例文

a temple located in the {Gion forest in India}, called {'Gion-shoja'}

京都の八坂神社

例文

Yasaka shrine, located in Kyoto, Japan

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「祇園囃子」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 10件

例文

『祇園囃子』の際、若尾文子に対して決して名前を呼ばず「おい､子供」、『赤線地帯』の際には「顔の造作が悪い」と罵倒した。例文帳に追加

He was abusive to Ayako WAKAO, calling her 'Hey, Kid!' without ever calling her name when directing "Gion bayashi," and also saying to her, 'You have ugly features' when filming "Akasen chitai."発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは、壬生の者が江戸期より同鉾に奉仕する慣わしであり、講中に伝わる「祇園ばやし」や棒振りの芸はその囃子等を継受したものであるという歴史的経緯を踏まえてのことである。例文帳に追加

The people of Mibu have traditionally worked on this float since the Edo period, and 'Gion bayashi' and the Bofuri dance performed by the association are derived from the music and dance that historically accompanied it.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

現在も、ほとんどの山鉾と巡行の先頭に立つ長刀鉾などは女人禁制の伝統を守っているが、近年、女性の参加を希望する山鉾町（保存会）がいくつかあり、2001年（平成13年）に各山鉾町の判断で祇園祭山鉾連合会に届け出るという形で女性の参加を容認する方針が決まり、南観音山で2名・函谷鉾で3名の女性囃子方の巡行参加が一部で認められた。例文帳に追加

Even now, women are still prohibited on most of the yama and hoko floats, including Naginata boko which leads the parade, but now some Yamahokocho (Preservation Society) hope that women participate in the parade; in 2001, it was decided to allow women to participate in the parade upon the filing of notification with the Gion Matsuri Yamaboko Rengokai (association of Yamaboko, decorative floats, of the Gion festival) by each Yamahokocho: thereby women's participation in the parade was partly permitted (female players in festive music: two on Minamikannon yama float and three on Kanko boko float).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス