稗中の英語

その途中、おそらく7月3日に、河内から大軍が来たという情報を稗田で得た。例文帳に追加

In Hieda, on his way to Nara, probably on August 4, 672, Fukei got the information of the invasion of a large enemy force coming from Kawachi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

途中の稗田で河内国から大軍が来るとの情報を得て、吹負は3部隊を分派した。例文帳に追加

When the army arrived at Hieda on the way to Nara, Fukei heard that a large army was coming from Kochi Province, so he sent three troops for it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門真市大字三ツ島から門真市大字稗島（大阪府道2号大阪中央環状線交点）（副道のみ）例文帳に追加

From Oaza-Mitsushima, Kadoma City, to Hiejima, Kadoma City (the intersection with Osaka Prefectural Road No. 2, Osaka-chuo-kanjo-sen Belt Line) (only side lanes)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作中では折に触れて引用される漢籍は、フィクションである「稗史」の世界に奥行きを持たせている。例文帳に追加

Chinese classic books quoted from time to time in the novel give depth to the world of this 'historical novel.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

必要に応じて、発芽玄米、黍、粟、稗、豆類、麦類の中から少なくとも一種以上の穀類を加えて炊飯してもよい。例文帳に追加

In this case, as necessary, at least one or more kinds of grains selected from germinated unpolished rice, millet, foxtail millet, barnyard millet, beans and wheats may be added thereto and the mixture may be cooked. - 特許庁

また、粟・稗・黍などを水中で同様に 加圧し、加熱調理が容易な食品を提供するとともに、栄養強化食品を製造する。例文帳に追加

A food enabling easy cooking and an enriching food are provided by pressurizing foxtail millet, barnyard grass, millet or the like in the water. - 特許庁

1997年9月門真市大字三ツ島から門真市大字稗島（大阪府道2号大阪中央環状線交点）開通（環境施設帯のモデル区間として環境施設帯のみ開通）例文帳に追加

September 1997: Opening from Oaza-Mitsushima, Kadoma City to Hiejima, Kadoma City (the intersection with Osaka Prefectural Road No. 2 Osaka-chuo-kanjo-sen Belt Line) (only environmental facility zones as a model for environmental facility zones)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス