空き席の英語

ブレーキブースタの大型化が容易となり、運転席前方の足元スペースが空き、かつ車幅方向のスペースの有効利用が図れる。例文帳に追加

To facilitate constructing a brake booster in a large size, reserve a feet space ahead of the driver seat, and establish an effective use of the space in the vehicle width direction. - 特許庁

車両の空きスペースを有効に活用して、車両の前席に着座している着座者の下肢部をマッサージする。例文帳に追加

To massage the lower limb part of a seated person seated on a front seat of a vehicle, making effective use of a free space of the vehicle. - 特許庁

各オペレータ席１０_ｉの空き状態は、マルチメディア通信制御装置４０で監視されており、顧客側からの着信時にオペレータの負荷が均等になるようにオペレータ席が選択される。例文帳に追加

The idle state of each operator's seat 10i is monitored by the multimedia communication controller 40, and the operator's seat is selected so that loads on the operators can be uniformized at the arrival of a call from customers. - 特許庁

自動車の座席前方の空きスペース５に張り出して小荷物を支持可能な拡張用板材１０と、この拡張用板材１０をその後端部１１を座席面２と当接させた状態で保持可能な保持手段２０とを設けた。例文帳に追加

This device is provided with an extending plate material 10 capable of supporting the packages by overhanging an empty space 5 in front of the seat of an automobile and a holding means 20 capable of holding the extending plate material 10 with abutting on a rear end 11 thereof. - 特許庁

この検索結果は、検索条件に対応する飲食店の有無、及び検索条件に対応したメニュー、場所（地図）、電話番号、その空き席状況等の具体的なコンテンツである。例文帳に追加

This retrieved result shows specific contents, such as the presence/absence of restaurants which correspond to the retrieval conditions, menus, locations (maps), telephone number and vacant seat conditions corresponding to the retrieval conditions. - 特許庁

飲食店に関する情報を容易に検索でき、そのメニュー、場所（地図）、電話番号、空き席状況等の案内情報を容易かつ迅速に取得できるようにする。例文帳に追加

To readily retrieve information on restaurants and to easily and speedily acquire guide information thereof such as menus, places (maps), telephone numbers and vacant seat conditions. - 特許庁

年間シート購入者が興行開催当日に利用できなくなった契約席に係る入場利用情報を随時チケット購入者が取得できるとすると共に、年間ボックスシートの空きを低減できるようにする。例文帳に追加

To enable a ticket purchaser to acquire at any time admission use information concerning contract seats which annual seat purchasers cannot use on the day of opening a performance and to reduce vacant annual box seats. - 特許庁

案内依頼装置６での検索ページの表示画面に対して検索条件（飲食店における所望のメニュー、場所（地図）、電話番号、その空き席状況とともに、決済方法、予算金額、人数等）を入力する。例文帳に追加

Retrieval conditions (such as method of settlement, budget amount and number of persons together with the desired menu, location (map), telephone number and vacant seat conditions on restaurant) are inputted to the display screen of the retrieval page on the guide request device 6. - 特許庁