笄の英語

笄をここに通すときは中挿しと呼ぶ。例文帳に追加

When kogai is inserted here, it is called nakasashi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀杏返しや先笄などに見られる。例文帳に追加

Nezashi was seen in Japanese coiffure called ichogaeshi and sakikogai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

笄髷(江戸前期、遊女→町人既婚)例文帳に追加

Kogai-mage (Early Edo Period; Worn by, originally, yujo, and then the married women of townspeople)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

灯籠鬢笄髷(江戸中期、遊女→町人既婚)例文帳に追加

Toro-bin kogai-mage (Mid-Edo Period; Worn by, originally, yujo, and then the married women of townspeople)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先笄(江戸後期、町人既婚→現代舞妓)例文帳に追加

Sakko (Late Edo Period; Worn by, originally, the married women of townspeople, and now modern maiko)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

笄の下に通すようにして手絡をかけて完成。例文帳に追加

Finish it by putting a tegara, decorative cloth, through the kogai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本髪に欠かせない「櫛」「簪」「笄」の三点セットのうち、笄は櫛に継ぐ由来の古さを誇る。例文帳に追加

Japanese traditional hairstyles cannot do without the 'Kushi' (comb), the 'Kanzashi' (ornate hairpin accessory) and the 'Kogai' (hairpin) and, amongst these three items, the Kogai hairpin proudly follows on from the historical origins of the comb.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

笄や平打簪などを使用し現在最も見る機会がない位置。例文帳に追加

Kogai and hirate-kanzashi were used for nezashi, but are seldom seen at present.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス