籠絡するの英語

女が男を籠絡する例文帳に追加

A girl turns a man round her little finger―twists a man round her little finger.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

しかしながら、籠絡する相手に真剣に惚れ込んだり、裏切ったりするなどの危険が付きまとっていた。例文帳に追加

However, there were risks that a nyonin would fall seriously in love with the enemy she was supposed to lure and thus betray her friends.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

籠形鉄心と軸鉄心とのあいだの空隙部に磁石を軸方向に内蔵する回転子鉄心と、該回転子鉄心の各導体溝内に挿入される複数の導体と、端絡環とからなる籠形回転子。例文帳に追加

This squirrel-cage rotor comprises a rotor core which has built-in magnets in an axial direction between a squirrel-cage core and a shaft core, a plurality of conductors inserted into the respective conductor slots of the rotor core, and an end ring. - 特許庁

導体と短絡環間に発生する引張りの残留応力及び曲げ応力，熱応力等を低減させる籠形回転子鉄心及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cage rotor core capable of reducing residual stress of tensile force generated between a conductor and a short-circuit ring, bending stress, and thermal stress, and a manufacturing method thereof. - 特許庁

籠城が40日にもなり、糧食・弾薬が欠乏してきた鎮台は余力があるうちに征討軍との連絡を開こうとして、南方の川尻方面に出撃することにした。例文帳に追加

Since the garrison had been besieged as long as 40 days and was running short of the provisions and ammunition, it decided to make a sortie to Kawajiri, a southern area, in order to establish communications with the punitive force before it would have been completely exhausted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後藤基次・毛利勝永も真田案を元に伊賀国と大津市北西にも兵を送り、敵を足止めすべしと主張して対立したが、結局、大野治長ら豊臣家臣の案である、周辺に砦を築きつつ（警戒・連絡線を確保する為）、堅固な大坂城に籠城する作戦が採用された。例文帳に追加

Mototsugu GOTO/Katsunaga MORI, basing their strategy on Sanada's, also insisted that they should send troops to Iga Province and the north-west region of Otsu City to stop the enemies from advancing; however, after all, the strategy of Harunaga ONO and other Toyotomi retainers was adopted, that they should build strongholds around the castle (in order to secure a guard/communication line), stay in the impregnable Osaka Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス