終糸の英語

糸供給が行われている糸巻き体Ｆ１の糸の巻取終端に別の糸巻き体Ｆ１の糸の巻取始端Ｆ０を結び付けることを容易となす巻き糸体Ｆ１を低コストで製造し得るものとなす。例文帳に追加

To manufacture a wound thread body F1 facilitating connection of a winding starting end F0 of a thread of the other thread winding body F1 to a winding terminal end of a thread of the thread winding body F1 in which thread is fed at low cost. - 特許庁

上糸は、上糸手繰り部材２９から天秤１８へ導かれ、最終的には針６の糸通し孔６ａに至っている。例文帳に追加

The needle thread is guided from the needle thread handling member 29 to a needle thread take-up lever 18 to finally reach a thread passing hole 6a of a needle 6. - 特許庁

この糸切り装置３７は、下糸５１及び芯糸５２を縫いの終端近傍で切断する上メス３０１及び下メス３０２とを備えている。例文帳に追加

The thread cutter 37 has an upper knife 301 and a lower knife 302 for cutting the bobbin thread 51 and a wadding 52 near the terminal of sewing. - 特許庁

複数の給糸ボビンから大径の一個の巻取パッケージに巻き取る際に、糸継ぎの際のビリを防止すると共に、給糸ボビンの巻き終わりの糸端の糸跳ねをも防止可能とする巻き終わり糸の制御装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a control device for winding ended yarn capable of preventing kinky yarn during piecing and also preventing yarn jump of ends of winding ended yarn of yarn feeding bobbins at the time of winding up from the plurality of yarn feeding bobbins around one winding package with large diameter. - 特許庁

縫い終わりの部分で,二針三針元の方に縫い返して糸が抜けるのを防ぐこと例文帳に追加

in sewing, the action of sewing backstitches発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

使用する糸を選び終わったら紋意匠図をコンピューターに入力。例文帳に追加

After selecting the threads to be used, the Mon design template is inputted into a computer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

緯糸引き出し終了時の張力上昇を小さくする。例文帳に追加

To make small the increase in yarn tension at the completion of weft take-up. - 特許庁

二つの給糸体２０、２１を対向して配置し、各給糸体２０、２１の終端と始端とを結び、給糸体２０、２１から緯糸を引き出し、緯糸貯留装置を経由して緯入れ手段に供給する。例文帳に追加

Two yarn feed packages 20, 21 are set opposite and the start end and the finish end of each yarn feed packages 20, 21 are connected, and the weft is drawn from the yarn feed packages 20, 21 to supply to a weft-inserting means through a weft storage device. - 特許庁