経由便の英語

直行便がなかったので、やむを得ず北京経由で行った。例文帳に追加

I went via Beijing of necessity because there wasn't a direct flight. - Tatoeba例文

直行便がなかったので、やむを得ず北京経由で行った。例文帳に追加

I went via Beijing of necessity because there wasn't a direct flight.発音を聞く  - Tanaka Corpus

主にFSSpec構造体をネットワーク経由で得る場合に便利です。例文帳に追加

This is mainly useful if you have obtained an FSSpec structure over a network. - Python

同年12月6日には京阪宇治～宇治車庫間を京阪宇治交通担当便に限り延長する（大久保経由・小倉経由共）。例文帳に追加

On December 6 of the same year, an extension of services between Keihan Uji and Uji Shako was permitted only to Keihan Uji Kotsu (both lines via Okubo and via Ogura).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公衆電話交換回線網経由およびインターケット経由でファクシミリデータを送信する場合のユーザの利便性を高める。例文帳に追加

To provide a technology of enhancing the convenience of a user when transmitting facsimile data via a public switched telephone network and the Internet. - 特許庁

あわせて全便を新宿駅経由（上り便は池尻大橋に停車）とする。例文帳に追加

At the same time the route of the Tokai-do Daytime Express Kyoto-go service changed to go via Shinjuku Station (Inbound buses stopping at Ikejiriohashi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年1月16日-「中央道昼特急京都号」が全便東京駅発着・新宿駅経由となる。例文帳に追加

January 16, 2008: The arrival and departure terminal for Chuo-do Daytime Express Kyoto-go service changed to Tokyo Station via Shinjuku Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関原経由脇野町・宮沢・与板行（日赤病院からの発着便あり）例文帳に追加

Buses bound for Wakinomachi/Miyazawa/Yoita via Sekihara (some buses depart from and arrive at Red Cross Hospital)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス