委員の罷免例文帳に追加

Dismissal of Commission Members発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ゼネスト, 総罷業.例文帳に追加

a general strike発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

同盟罷工者例文帳に追加

the strikers―the striking operatives発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

同盟罷工破り例文帳に追加

a strike-breaker発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

退職及び罷免例文帳に追加

Leaving of Commissioner's Position and Dismissal発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

9月、再び罷免例文帳に追加

October 1466 - dismissed again as the head of the Shiba clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は彼の罷免を要求する。例文帳に追加

I demand his dismissal.発音を聞く  - Weblio Email例文集

（同盟罷工に対し）工場閉鎖例文帳に追加

a lockout発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

同盟罷工は下女下男に及んだ例文帳に追加

The strikes extended to the servants.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

裁判官の罷免に関する裁判例文帳に追加

a trial for the dismissal of a judge発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

罷業権という,労働者の権利例文帳に追加

a principle called a right to strike発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

委員長及び委員の罷免例文帳に追加

Dismissal of the Chairman and Members発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

会長及び委員の罷免例文帳に追加

Dismissal of the Chairperson or a Commissioner発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

委員の失職及び罷免例文帳に追加

Loss of Position and Dismissal of a Member発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

勝は軍艦奉行を罷免される。例文帳に追加

KATSU was dismissed as government's naval magistrate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1459年（長禄3年）、罷免例文帳に追加

1459 - dismissed from the head of the Shiba clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1466年（文正元）7月、罷免される。例文帳に追加

In August 1466 - dismissed as the head of the three provinces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

罷業者たちは賃金値上げを要求してがんばった.例文帳に追加

The strikers held out for higher wages.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

あの工場は同盟罷工をしている例文帳に追加

The factory is on strike―The workmen of the factory have struck work―gone on strike―gone out.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

同盟罷工をして増給を要求する例文帳に追加

to strike for a rise発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

弊家一同無事罷在候間御休神下され度候例文帳に追加

All my family are well.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

降って小生事無事罷在候間御休神被下度候例文帳に追加

As for me, I am all right.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は同盟罷工団の総代になって来た例文帳に追加

He came as spokesman of the strikers.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

職工が同盟罷工をして賃銀の値上げを請求した例文帳に追加

The men struck for a rise.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

会社側で折れて同盟罷工者と妥協した例文帳に追加

The company has given in and compromised with the strikers.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

内閣総理大臣が閣僚を罷免する権利例文帳に追加

the prime minister's right to remove the members of his cabinet from their posts発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

二　弾劾裁判所の罷免の裁判を受けた者例文帳に追加

(ii) A person whose removal from office has been decreed by an impeachment court発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

只彼の命を守りて罷り過ぐる所なり。例文帳に追加

I could only follow his instructions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1285年（弘安8年）霜月騒動後に罷免例文帳に追加

In 1285, he was dismissed after the November Incident.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

罷免についても同僚の船越衛は同情している。例文帳に追加

Mamoru FUNAKOSHI, a colleague of Sano, sympathized with his dismissal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰京したのち蟄居し、議奏を罷免された。例文帳に追加

After returning to Kyoto, he was confined to his house and was removed from giso.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この結果、元命は国司を罷免されている。例文帳に追加

As the result, Motonaga was dismissed of Kokushi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩村通俊：明治6年（1873年）1月罷免例文帳に追加

Michitoshi IWAMURA: dismissed in January 1873.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あとそのために罷免されたことも、覚えといてくだせぇ。例文帳に追加

and were deposed for it too, and you may lay to that.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

前項の場合において、投票者の多数が裁判官の罷免を可とするときは、その裁判官は、罷免される。例文帳に追加

In cases mentioned in the foregoing paragraph, when the majority of the voters favors the dismissal of a judge, he shall be dismissed.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

最後には荻原を罷免しなければ殿中で重秀を暗殺すると脅迫したため、家宣も正徳2年（1712年）に重秀をとうとう罷免した。例文帳に追加

Finally he threatened to assassinate Shigenobu if Ienobu didn't dismiss him and Ienobu had to dismiss Shigenobu in 1712.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出版会社の副社長が業績不振で罷免された.例文帳に追加

A vice‐president of a publishing firm was discharged due to the firm's poor performance [showing].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

エリザベス２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。例文帳に追加

My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away. - Tatoeba例文

このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。例文帳に追加

The scandal could lead to the firing of some senior officials. - Tatoeba例文

このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。例文帳に追加

The scandal could lead to the firing of some senior officials.発音を聞く  - Tanaka Corpus

内閣総理大臣は、任意に国務大臣を罷免することができる。例文帳に追加

The Prime Minister may remove the Ministers of State as he chooses.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

しかし天正14年（1586年）に突然罷免され、その後の消息は不明である。例文帳に追加

In 1586, however, he was suddenly dismissed, and his fate afterwards is unknown.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、3月25日に逼塞処分にされて総裁職を罷免された。例文帳に追加

For this, he was placed in confinement on May 12, and was dismissed from the Seijisosaishoku post.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だがこれが発覚し、老中を罷免され、隠居謹慎を命ぜられた。例文帳に追加

However, his plot was found out and he was dismissed from the Roju and confined to his house.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス