義功の英語

今度こそ義理にも成功しなけりゃならぬ例文帳に追加

I am in honour bound―on my honour―to succeed this time.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

義務を尽しただけのことをもって功とはせぬ例文帳に追加

I do not take credit to myself for having simply done my duty―make a merit of having simply done my duty.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

僕は今度こそは義理にも成功せんければならんと思う例文帳に追加

I feel myself bound to succeed this time.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

要求や義務を伴わない賞（功労などに対する）例文帳に追加

an award (as for meritorious service) given without claim or obligation発音を聞く  - 日本語WordNet

彼は、富が成功と同義であると考えていない例文帳に追加

he does not consider wealth synonymous with success発音を聞く  - 日本語WordNet

源義仲の入京直後に行われた朝廷の論功行賞では、頼朝による政治交渉が功を奏し、勲功第一は頼朝となった。例文帳に追加

In the grant of honors awarded by the Imperial Court immediately after MINAMOTO no Yoshinaka entered into the capital, Yoritomo was granted the greatest deed of valor, owing to his political negotiation skills.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父忠重は新田義貞に仕えて戦功があったといわれるが、義元が5歳の時に殺された。例文帳に追加

His father, Tadashige, served Yoshisada NITTA and rendered distinguished service in the war, but he was killed when Yoshimoto was five years old.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応永の乱と足利義満への批判（忠功を省みない義満への批判）例文帳に追加

Oei War and criticism on Yoshimitsu ASHIKAGA (criticism on Yoshimitsu, who did not examine loyalty and filial piety)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス