胡口の英語

北木棺からは大刀1口、鉄鏃一種、胡籙（ころく）金具1組が出土している。例文帳に追加

From the north wooden coffin, one long sword, one iron arrowhead, a pair of quiver fittings were unearthed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胡麻を主原料としており油分を多く含む為、口腔をさっぱりさせながら食べられるよう、ワサビ醤油で食べる事が多い。例文帳に追加

Since it is oily for the principal ingredient, sesame, it is eaten often with soy sauce mixed with wasabi (paste of green Japanese horseradish) so as to keep mouth fresh.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『羽衣』『胡蝶』『楊貴妃』『草子洗小町』『関寺小町』『東北』『定家』『誓願寺』『檜垣』『采女』『大原御幸』『祇王』『仏原』『熊野』『千手』『二人静』『吉野静』『江口』『遊行柳』『六浦』『藤』『芭蕉』例文帳に追加

"Hagoromo" (Celestial Robe), "Kocho" (Butterflies), "Yokihi" (Consort Yáng Guifei), "Soshi Arai Komachi" (Komachi Washing the Manuscript), "Sekidera Komachi" (Komachi at Seki-dera Temple), "Toboku" (Toboku-in Temple), "Teika" (FUJIWARA no Teika), "Sengan-ji" (Sengan-ji Temple), "Higaki" (Cypress Fence), "Uneme" (A Court Lady), "Ohara Goko" (The Emperor's Trip to Ohara), "Gio," "Hotoke no hara" (The Courtesan on Buddha Plain), "Yuya" (The Courtesan Yuya), "Senju," "Futari Shizuka" (The Two Shizukas), "Yoshino Shizuka" (Shizuka at Yoshino), "Eguchi" (Port of Eguchi), "Yugyo Yanagi" (The Priest and the Willow), "Mutsura" (In the Village of Mutsura), "Fuji" (The Spirit of the Wisteria), "Basho" (The Basho Tree)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記の課題を解決するため漏斗状容器に平坦（扁平）な侵入口を設け、胡麻などのえさ（餌）の匂（臭）いにつられて侵入した大量のゴキブリを一網打尽にする。例文帳に追加

This cockroach trapping and treating device has an even (flat) entering opening positioned on a funnel-shaped container, so that the device catched at once the whole of a large amount of the cockroaches which are lured by smell of a bait, such as sesame, and enter the container. - 特許庁

分離液状ドレッシング等の液状調味料や胡椒等の粉状調味料を調味料容器１に入れ、蓋部４によって供給口３を閉じた状態で容器本体２を振ると、攪拌体５が調味料中を移動し、攪拌が促進される。例文帳に追加

Liquid seasoning like separation liquid dressing or the like and powder seasoning like pepper or the like are set in the seasoning container 1, and if the container body 2 is shaken with the feed opening 3 being closed by the cover 4, the stir body 5 moves inside of seasonings and stirring is promoted. - 特許庁