脱線事故の英語

2005年（平成17年）4月25日-尼崎～塚口間でJR福知山線脱線事故。例文帳に追加

April 25, 2005: The JR Fukuchiyama Line Train Derailment Accident occurred between Amagasaki and Tsukaguchi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これはまた新幹線史上初の営業運転中の脱線事故となった。例文帳に追加

This was the first derailment accident during operation in Shinkansen history.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、沿線にフェンスが張られるようになる（日本の鉄道事故(1950年から1999年)京阪電気鉄道置石脱線事故）。例文帳に追加

Subsequently, a fence was built along the line (from: Keihan Electric Railway - Derailment accident caused by a stone placed on the railroad in Nihon-no-Tetsudojiko (Railway Accidents in Japan) (1950-1999)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは毎年の恒例となっているがJR福知山線脱線事故の起こった年は実施されなかった。例文帳に追加

This is the routine in every year, but the tree was not illuminated during the year of the JR Fukuchiyama Line Derailing accident.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年4月25日-JR福知山線脱線事故が発生し、新大阪駅～福知山駅間が運休となる。例文帳に追加

April 25, 2005: A derailing accident occurred on the JR Fukuchiyama Line, and its operation between Shin-Osaka Station and Fukuchiyama was suspended.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄道車両の脱線事故の防止に寄与し得る、異常診断方法及び装置を実現する。例文帳に追加

To provide a method and a device for diagnosing an abnormality capable of contributing to prevention of a derailment accident of rolling stock. - 特許庁

2005年、塚口～尼崎間を走行中の快速列車が脱線し、多くの死傷者を出すJR福知山線脱線事故が発生。例文帳に追加

In 2005, the derailment accident of a rapid train running between Tsukaguchi and Amagasaki, known as the JR Fukuchiyama Line Train Derailment Accident, occurred and caused many deaths and injuries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄道車両を転覆脱線させるような突風を予測し、鉄道車両の脱線転覆事故を防止する運転制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operation control system for predicting such a wind gust as to derail and turn over a railway car and preventing the railway car from derailing and turning over. - 特許庁