芋餅の英語

芋焼き餅という食べ物例文帳に追加

a sweet potato rice cake発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

また「餅を使わない雑煮」を作る地方もあり、里芋や豆腐が餅の代替となる。例文帳に追加

In some areas, 'zoni without mochi' contains taro or tofu (bean curd) instead.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洗米した餅米を水に浸漬し、水に浸漬した餅米を水切りし、ヤーコン芋を水で洗浄し、皮を剥き、粉砕し、水切りした餅米に粉砕したヤーコン芋を混合し、水切りした餅米及び黒褐色化を起こす前のヤーコン芋の混合物を蒸し、蒸し上げた混合物を搗いてなる。例文帳に追加

The yacon rice cake is obtained by soaking washed glutinous rice in water, draining the glutinous rice soaked in water, washing the yacon corm with water, peeling the yacon corm, crushing the peeled yacon corm, mixing the drained glutinous rice with the crushed yacon corm, steaming the mixture of the drained glutinous rice and the crushed yacon corm before getting darkened, and hulling the steamed-up mixture. - 特許庁

酉の市の縁起物は、江戸時代より熊手の他に「頭の芋（とうのいも）」（唐の芋）や粟でつくった「黄金餅（こがねもち）」があった。例文帳に追加

In addition to the rakes, the lucky charms of Tori no ichi included 'To no imo' (head potatos) (which are pronounced in the same manner in Japanese as Chinese potatoes) and 'Kogane-mochi' (gold rice cake) made of awa (millet) from the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また沖縄でのくず餅は葛粉の代わりに芋くずと呼ばれるサツマイモデンプンからつくられる。例文帳に追加

Kuzumochi in Okinawa are made of sweet potato starch called imokuzu instead of kuzuko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえば、北京市でみかける食品では、天津煎餅、焼き芋、ゆでトウモロコシ、甘栗などが多い。例文帳に追加

For example, foods commonly seen in Beijing City are: Tianjin Jianbing (Tianjin style egg crepe or pancake), roasted sweet potatoes, boiled corn, and broiled sweet chestnuts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芋類、豆類、カボチャ、及び栗から選ばれた少なくとも1種の乾燥粉末と、デキストリンと、澱粉とを含有する餅様食品用ミックス粉に、水を加えて練り、得られた生地を成形し、加熱することにより、餅様食品を得る。例文帳に追加

The mixed powder for the rice cake-like food contains at least one kind of dried powder of a material selected from tubers and roots, beans, pumpkin and chestnut, dextrin and starch and is combined with water and kneaded, the resultant dough is formed and backed thereby the rice cake-like food is produced. - 特許庁