血液型抗原の英語

本発明は、血液製剤中における血液型群Ａ、Ｂ、およびＡＢに反応性の細胞からＡ型抗原およびＢ型抗原の酵素的除去、それによって、これらを非Ａおよび非Ｂ反応性細胞に変換することに関する。例文帳に追加

To carry out enzymatic removal of A type antigen and B type antigen from cells which are reactive to blood type groups A, B and AB in blood preparation and convert these to non-A and non-B reactive cells thereby. - 特許庁

血液型Ａ型糖鎖及びフォルスマン抗原糖鎖に対して高い特異性を示す新規レクチンを提供する。例文帳に追加

To provide a new lectin showing a high specificity against a blood type A molder sugar chain and a Forssmann's antigen sugar chain. - 特許庁

血液型B型およびAB型反応性血液製剤からB型抗原を、ならびに非ヒト動物組織からGalili抗原を酵素的に除去することで、これらを移植に適した非免疫原性の細胞および組織に変換するために使用される、α3グリコシダーゼの新規ファミリーを提供する。例文帳に追加

To provide a novel family of α-3 glycosidase for the enzymatic removal of type B antigens from blood group B and AB reactive blood products, and the Galili antigen from non-human animal tissues, thereby converting these to non-immunogenic cells and tissues suitable for transplantation. - 特許庁

レシピエントと将来のドナーの輸血抗原遺伝子型（血液型の遺伝子型も）を交差試験することを基盤にした２つの血液型間の適合性を確立する方法、表現及びアルゴリズムを提供する。例文帳に追加

To provide a method, representation and algorithm for establishing the compatibility between two blood types on the basis of cross-matching the transfusion antigen genotypes (also blood group genotypes) of recipient and prospective donors. - 特許庁

特に、膵型α−アミラーゼアイソザイムをその血液型糖鎖抗原を検出することによって同定すること、抗α−アミラーゼ抗体と抗血液型糖鎖抗原抗体を組み合わせることによってα−アミラーゼアイソザイムを識別することを特徴とする。例文帳に追加

Especially, pancreatic α-amylase isozyme is identified by detecting the blood type sugar chain antigen thereof or α-amylase isozyme is discriminated by a combination of an anti-α-amylase isozyme antibody and an anti-blood type sugar chain antigen antibody. - 特許庁

本発明により産生されたα-GalＡは、制限するものではないが、ファブリー病の治療において、糖複合体中のα-ガラクトシル残基の加水分解のために、および／または赤血球上の血液型Ｂ抗原の血液型Ｏ抗原への変換のために使用することができる。例文帳に追加

The produced α-GalA is unrestrictively applied to, in treatment of Fabry's disease, hydrolysis of α-galactosyl residue in glycoconjugate and/or transformation of blood group antigen B on erythrocyte to blood group antigen O. - 特許庁

本発明はさらに、血液型群Ａ抗原および血液型群Ｂ抗原を除去するための免疫的に優勢なモノサッカリドを除去するためのすばらしい速度論的特性および赤血球の酵素的変換における高性能を有する特定のＮ−アセチルガラクトサミニダーゼおよびα−ガラクトシダーゼの使用に関する。例文帳に追加

Provided is the use of specific N-acetylgalactosamimidases and α-galactosidases with superior kinetic properties for removing the immunodominant monosaccharides of the blood group A and B antigens and high performance in enzymatic conversion of red blood cells. - 特許庁

Sialyl Lewis a基とSialyl Lewis c基を認識するモノクローナル抗体、及びMUC-1抗原を認識するモノクローナル抗体を組み合わせて、慢性膵炎と膵臓癌との鑑別に加えLewis血液型抗原の陽性か否かに無関係に膵臓癌を診断することが可能となった。例文帳に追加

A monoclonal antibody for recognizing a Sialyl Lewis (a) radical and a Sialyl Lewis c radical, and a monoclonal antibody for recognizing an MUC-1 antigen are combined, thereby enabling diagnosing the pancreas cancer irrespective of whether or not a Lewis blood type antigen is positive in addition to distinguishing the chronic pancreatitis and the pancreas cancer from each other. - 特許庁