意味 | 例文 (5件) |
衣冠・束帯の英語
追加できません
(登録数上限)
英訳・英語 full court dress of traditional fashion
「衣冠・束帯」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5件
袍(うえのきぬ):本来は束帯・衣冠・直衣に共通して上衣のことをいう。例文帳に追加
Uenokinu: it originally referred to an upper garment of traditional formal court dress and ancient Japanese informal wear for noblemen.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
後に国風文化の影響を受けて束帯や衣冠・直衣などに変化していった。例文帳に追加
Later, under the influence of the Kokufu Bunka (Japan's original national culture), chofuku changed into ikan sokutai (traditional ceremonial court dress) and noshi (everyday clothes for nobles).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
平安時代後期には束帯・布袴・衣冠ともに着用したが、近世ではもっぱら束帯に着用した。例文帳に追加
While the Kikujin no ho was worn with the Sokutai (traditional ceremonial court dress), Hoko (an outer robe and a Hakama, loose-legged pleated trousers) and Ikan (traditional formal court dress) in the late Heian period, it was mostly worn with the Sokutai in the early-modern times.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
参内には束帯・衣冠・直衣に限られたが、室町時代には直垂を「下姿」と称して参内に使用した。例文帳に追加
It was limited to wearing just sokutai, ikan (clothes and a crown or hat), and noshi for the Sandai (court visit), but they referred to hitatare as 'shitasugata' (informally dressed) and incorporated it into the Sandai during the Muromachi period.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
中世の文献では「衣冠正しき」姿というように、束帯・衣冠を厳密に分けずに、単に貴人の正装の意味でこの言葉を使うこともある。例文帳に追加
In literature in the medieval period, sokutai and ikan were not precisely distinguished, but the word 'ikan' may be used to simply mean formal attire of nobles as in the 'ikan tadashiki' (properly wearing ikan).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
|
意味 | 例文 (5件) |
|
衣冠・束帯のページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency | |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |