full court dressとは 意味・読み方・使い方

in the fashion of Japanese traditional full court dress, the board that a person holds under his arm, called {'kotsu'}発音を聞く 例文帳に追加

笏という,束帯の時に手に持つ板片 - EDR日英対訳辞書

Used for sashinuki (a type of hakama, pleated trousers for formal wear), such as ikan-sokutai (full traditional ceremonial court dress worn by Shinto priests).発音を聞く 例文帳に追加

衣冠束帯などの指貫に用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a flat, braided strap from which a long sword was hung when wearing {'sokutai'}, full formal court dress during and after the Heian period発音を聞く 例文帳に追加

束帯着用時の太刀を吊す,幅広平打ちの緒 - EDR日英対訳辞書

A hakama used as men's costume in the Heian period, such as ikan-sokutai (full traditional ceremonial court dress worn by Shinto priest) and hunting clothes.発音を聞く 例文帳に追加

衣冠束帯や狩衣など男子の平安装束において用いる袴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1872, the Meiji Government designated taireifuku (court dress, full-dress uniform), and ruled that imperial appointees had to have 'Goshichinokiri' on their taireifuku jackets.発音を聞く 例文帳に追加

1872年には、当時の明治政府が大礼服を定め、勅任官は、その上着に「五七桐」を用いることとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, with the re-establishment of Yusoku kojitsu (court and samurai rules of ceremony and etiquette), hosonaga was revived as a full dress for ladies of court nobles to wear at the time of 'Hakamagi ceremony.'発音を聞く 例文帳に追加

江戸時代、有職故実の復興により公家女子が「袴着の儀式」の時に着用する礼装として復活する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Gobosei was embroidered with gold line (silver line) on the top of the official cap of the military uniform (Imperial Japanese Army) formal attire (taireifuku [court dress, full-dress uniform]) that the under-officers put on as the formal attire or the ceremonial dress.発音を聞く 例文帳に追加

准士官が正装・礼装時に着用する軍服(大日本帝国陸軍)正装（大礼服）の正帽の天井には、金線（銀線）で五芒星が刺繍されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス