裏だての英語

したがって、この除湿システムは戸建て住宅の高さの低い天井裏スペースにも設置できる。例文帳に追加

A dehumidifying system can be installed even in a low ceiling back space of a single-family house. - 特許庁

ミラー１の裏面１Ｂ側には、隙間を隔ててヒートパイプ３０が配置されている。例文帳に追加

A heat pipe 30 is arranged on the rear face 1B side of the mirror 1 with a gap. - 特許庁

こぢんまりした住宅で、裏庭があるのだが、通りに玄関がほど近く、二階建てだった。例文帳に追加

It is a bijou villa, with a garden at the back, but built out in front right up to the road, two stories.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

瀟洒な小住宅で、裏手は庭だが、前は道路沿いまで建てられていて、二階建てだ。例文帳に追加

It is a bijou villa, with a garden at the back, but built out in front right up to the road, two stories.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

接着した端部が裏返さないために露出していても、手触りや見栄えを改善することで、裏返し作業を省略することができる泡立てネットの製造方法および泡立てネットを提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing a foaming net which provides improved texture or appearance of a foaming net, and thereby eliminates reversing work even when a bonded end of the foaming net is exposed without the reversing work, and to provide the foaming net. - 特許庁

指輪本体１２の指輪装飾部１４には、その裏面側にリング部１６が設けられ、その裏面に電極１８ａ、１８ｂが間隔を隔てて設けられる。例文帳に追加

In the ring ornament part 14 of the ring body 12, a ring part 16 is provided on the rear surface side and electrodes 18a and 18b are provided at an interval on the rear surface. - 特許庁

1996年から1997年にかけて、平等院の裏手に15階建てのマンションが建ち、鳳凰堂の背景になってしまっている。例文帳に追加

From 1996 to 1997, a 15-storey apartment block was constructed behind Byodo-in Temple and became the new backdrop to Ho-o-do hall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

既に義晴の将軍在位中より、兄・稙家とともに政務への関与を裏付ける記録が『披露事記録』や『大舘常興日記』に見られる。例文帳に追加

Keijuin and her older brother Taneie's concern in politics had already started during the reign of Shogun Yoshiharu, which was recorded in "Hirojikiroku" (literally, records of announcements) and "Odachi Joko Nikki" (The Diary of Joko ODACHI).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス