解釈しがたいの英語

自然法に基づく解釈が、本質または対象に存在しないさま例文帳に追加

not existing in nature or subject to explanation according to natural laws発音を聞く  - 日本語WordNet

しかしながら、これらのデータの解釈は大いに討論の対称となっている。例文帳に追加

The interpretation of this data, however, is very much in dispute.発音を聞く  - Tanaka Corpus

newpathの解釈はoldpathと同様であるが、相対パス名はファイルディスクリプタnewdirfdで参照されるディレクトリからの相対パス名として解釈される。例文帳に追加

The interpretation of newpath is as for oldpath , except that a relative pathname is interpreted relative to the directory referred to by the file descriptor newdirfd .発音を聞く  - JM

これは、通信の他端にてブレーク信号と解釈されることが期待できる。例文帳に追加

This is expected to be interpreted as break signal on the other side.発音を聞く  - JM

東京大学を中心とする学派の政治学的解釈に対する法律学的解釈を志向するなどを特色とする。例文帳に追加

They were characteristically oriented towards legal analysis against political analysis by schools centered in Tokyo University.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文書サーバ装置は、携帯電話が解釈可能な第１の形式のデータを、表示装置が解釈可能な第２の形式のデータに変換する。例文帳に追加

A document server apparatus converts data of a first format which can be interpreted by a cellular phone into data of a second format which can be interpreted by an indicating device. - 特許庁

楽曲のリズムを調和した身体動作で解釈すること例文帳に追加

the interpretation in harmonious bodily movements of the rhythm of musical compositions発音を聞く  - 日本語WordNet

すると、携帯電話内で解釈され連絡用フォームが形成される。例文帳に追加

The bar code is interpreted in the cellular phone, and a form for communication is formed. - 特許庁