言匡の英語

中納言大江匡房の孫で、肥後国守大江維順（大江匡時）の子。例文帳に追加

He was the grandson of OE no Masafusa who reached the court title of Chunagon (vice-councilor of state), and the son of OE no Korenobu (also called OE no Masatoki) who assumed Higo no kuni no kami (the governor of Higo Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大江以言・大江匡衡・菅原文時・橘直幹に勝るとも劣らない学者である。例文帳に追加

He is an even better scholar than OE no Mochitoki, OE no Masahira, SUGAWARA no Fumitoki, and TACHIBANA no Naomoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帥中納言大江匡房の談話集である『江談抄』の筆録者であるともされている。例文帳に追加

It is also said that he recorded "Godansho" (the Oe Conversations, with anecdotes and gossip), a collection of conversations with his mentor, Chunagon (vice-councilor of state) OE no Masafusa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「江次第（ごうしだい）」と略称される場合も多く、また「江帥次第」や「江中納言次第」、「匡房卿次第」、「江抄」ともいわれる。例文帳に追加

It is often abbreviated to "Goshidai," and it is also called "Gosochishidai," "Gochunagonshidai," "Masafusakyoshidai," or "Gosho."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帥中納言大江匡房（1041－1111）の談話を、進士蔵人藤原実兼(蔵人)（黒衣の宰相といわれた信西の父）が筆記したもの。例文帳に追加

They are based on notes taken by FUJIWARA no Sanekane, a shinshi (person who has passed the examination for entrance to the civil service) and a kurodo (chamberlain) (and the father of a kokui no saisho (Buddhist priest who has great political influence) named Shinzei), during talks with his teacher, the Sochi no Chunagon (vice-councilor of state and director of Dazaifu, local government office in Kyushu region) OE no Masafusa (1041 - 1111).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

40代から50代ならいざしらず、20代前半の者が「器量はよき武士の合戦の道をしらぬよとひとりごち給ひける」などと、言ったのなら、大江匡房は実に「鼻持ちならない嫌なやつ」ということになる。例文帳に追加

If an early 20s man other than 40s or 50s man 'said to himself that he did not know the way a highly capable samurai fights a war,' OE no Masafusa must have been a really 'rotten egg.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では野村万蔵家に、当主九世野村万蔵（早世した野村万之丞＝追贈八世野村万蔵の弟）、先代当主野村萬を筆頭に小笠原匡など若手狂言師の活躍も目立つ。例文帳に追加

At present, in the Manzo NOMURA family, there are young Kyogen actors, such as Tadashi OGASAWARA, who are playing active roles, with the family head Manzo NOMURA, the ninth (a younger brother of Mannojo NOMURA who died young and was conferred the style of Manzo NOMURA, the eighth posthumously) and the former family head Man NOMURA leading them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス