詩化の英語

日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。例文帳に追加

A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.発音を聞く  - Tanaka Corpus

和歌や漢詩、朗詠、管絃にも通じ、当代随一の文化人としての名声も高かった。例文帳に追加

He had mastered Chinese poetry, Roei recitation, Kangen music, and was renowned as the greatest cultural figures of the day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作曲家のアンドリュー・ロイド・ウェバーがその詩をミュージカル化するのに一役買った。例文帳に追加

The composer Andrew Lloyd Webber helped turn the poems into a musical.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

カラオケ歌詞、歌詩の白抜き部分に色の濃度の変化で譜面を表示するソフトウェア。例文帳に追加

KARAOKE SING-ALONG TEXT AND SOFTWARE DISPLAYING MUSIC BY CHANGE OF COLOR DENSITY IN DROP-OUT PART OF TEXT - 特許庁

化政文化期の代表的な詩人として全国的にも知られ、山陽道を往来する文人の多くは廉塾を訪ねたという。例文帳に追加

It is said that his name was known nationwide as one of the Japanese poets representing the Kasei culture, and many literati traveling on Sanyo-do Road dropped in Renjuku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代日本で漢詩が作られ始めるのは、当然大陸文化に連なろうとする律令国家へ歩みが反映されている。例文帳に追加

In ancient Japan, the introduction of Chinese poems reflected Japan's attempt on transition towards a country under the ritsuryo system to join the continent culture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

20世紀以降は急速に衰退したが、夏目漱石や森鴎外、中島敦ら漢学教育を受けた文化人は漢詩をたしなんだ。例文帳に追加

Although Japanese kanshi rapidly declined during the twentieth century, intellectuals who received an education of sinology such as Soseki NATSUME, Ogai MORI and Atsushi NAKAJIMA had a taste for kanshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また陳第は『毛詩古音考』を著し、音韻が歴史的に変化していることを明言し、古代音韻学研究の道を開いている。例文帳に追加

Additionally, Chin Tei wrote the "Study on Old Sound of Moshi," clearly stating that phonology was changing historically, leading the way to ancient phonology research.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス