賞吉の英語

また、その時に秀吉から忠勇を賞されて、秀吉が使っていた金の団扇を手づから下賜されたといわれている。例文帳に追加

It is said that he was praised by Hideyoshi for his loyalty and bravery at that time and given a gold fan that Hideyoshi had used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝廷ではその対策として養老5年（721年）に吉田宜（吉宜）を褒賞して医道を奨励し、内薬司に女医博士を設置した。例文帳に追加

Against this tendency, the court took countermeasures, such as rewarding KICHITA no Yoroshi (called Kichiyoroshi for short) in 721 for his contribution to I-do, and newly establishing the post of "Nyoi Hakase" (Female Master of Medicine) in Naiyakushi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代の観賞用サクラの代表種であり、「吉野桜」と表記する場合もある。例文帳に追加

Today it's a representative type of ornamental cherry tree, and occasionally it's written as 'Yoshinozakura' (Yoshino cherry).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春永は、久吉の活花を激賞するが光秀のを見たとたん機嫌を損ね、けなしている。例文帳に追加

Harunaga extravagantly praises Hisayoshi's flower arrangement, but after seeing Mitsuhide's, his mood suddenly worsens.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本槍柱七本は豊臣秀吉によってその槍働きを賞賛された七人。例文帳に追加

The Seven Great Spearmen in Japan are the seven people who were praised for their yaribataraki (spear works) by Hideyoshi TOYOTOMI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを秀吉に賞されて父の遺領6000石を相続、また新たに2ヶ所の所領を賜った。例文帳に追加

Hideyoshi admired this and Moritomo inherited his father's territory of six thousand koku and, in addition, he was given two more territories.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

受賞作の中で，又吉さんは２人のお笑い芸人の友情と葛(かっ)藤(とう)を描いた。例文帳に追加

In his prize-winning novel, Matayoshi wrote about friendship and conflicts between two comedians. - 浜島書店 Catch a Wave

1997年には「京都大学新聞社新人文学賞」を主催、吉村萬壱（6年後に芥川賞受賞）の『国営巨大浴場の午後』が受賞した。例文帳に追加

In 1997, it sponsored the 'Kyoto University Press Literary Prize for New Writers Award' and awarded Manichi YOSHIMURA's "Afternoon at the Government-managed Giant Bathhouse" (Yoshimura received Akutagawa Award six years later).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス