賞典の英語

維新の功により賞典禄1000石を賜る。例文帳に追加

He was awarded 1000 koku as Shotenroku (premium) for his contribution to the Restoration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久保田藩-2万石の賞典録が与えられた（20万石）例文帳に追加

Kubota Domain: 20 thousand goku of the shotenroku (premium) was provided (200 thousand goku).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘前藩-1万石の賞典禄が与えられた（10万石）例文帳に追加

Hirosaki Domain: 10 thousand goku of the shotenroku was provided (100 thousand goku).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

守山藩-賞典禄1000両があたえられた。例文帳に追加

Moriyama Domain: one thousand ryo (gold currency) of the shotenroku was provided.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特典報知手段が特典となる旨を始動入賞報知手段に指令すると、始動入賞報知手段が通常の始動入賞音とは異なる始動入賞音を発生させて特典の報知を行う。例文帳に追加

When the privilege notifying means instructs the starting prize winning notifying means to the effect of resulting in the privilege, the starting prize winning notifying means emits a starting prize winning sound different from a normal starting prize winning sound, to give notice of the privilege. - 特許庁

特典表示ランプ１１ｂ〜１５ｂが点灯中に普通入賞口１１〜１５に打球が入賞したときには、遊技に特典が付与される。例文帳に追加

When the hit ball enters the normal winning ports 11-15 while the privilege display lamps 11b-15b are lighted, a privilege is imparted to the game. - 特許庁

明治2年（1869年）には、維新の功により賞典禄100石を賜っている。例文帳に追加

In 1969, he was granted a 100-koku shotenroku (premium) for meritorious service during the Meiji Restoration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治2年6月2日(旧暦)（1869年7月10日）：従三位、永世賞典禄1,800石例文帳に追加

Junior Third Rank, eternal premium 18,000 goku in 1869.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス