「賞典」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1871年、王政復古の功を賞されて賞典禄400石を授けられる。例文帳に追加

In 1871, he was awarded the Shotenroku (premium) of 400 koku in recognition of his contribution to the restoration of Imperial rule.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今年のノーベル賞の日本人受賞者３人がこの式典に出席した。例文帳に追加

This year’s three Japanese Nobel Prize winners attended the ceremony.  - 浜島書店 Catch a Wave

維新の功により賞典禄1000石を賜る。例文帳に追加

He was awarded 1000 koku as Shotenroku (premium) for his contribution to the Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久保田藩-2万石の賞典録が与えられた（20万石）例文帳に追加

Kubota Domain: 20 thousand goku of the shotenroku (premium) was provided (200 thousand goku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘前藩-1万石の賞典禄が与えられた（10万石）例文帳に追加

Hirosaki Domain: 10 thousand goku of the shotenroku was provided (100 thousand goku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

守山藩-賞典禄1000両があたえられた。例文帳に追加

Moriyama Domain: one thousand ryo (gold currency) of the shotenroku was provided.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特典報知手段が特典となる旨を始動入賞報知手段に指令すると、始動入賞報知手段が通常の始動入賞音とは異なる始動入賞音を発生させて特典の報知を行う。例文帳に追加

When the privilege notifying means instructs the starting prize winning notifying means to the effect of resulting in the privilege, the starting prize winning notifying means emits a starting prize winning sound different from a normal starting prize winning sound, to give notice of the privilege. - 特許庁

特典表示ランプ１１ｂ〜１５ｂが点灯中に普通入賞口１１〜１５に打球が入賞したときには、遊技に特典が付与される。例文帳に追加

When the hit ball enters the normal winning ports 11-15 while the privilege display lamps 11b-15b are lighted, a privilege is imparted to the game. - 特許庁

明治2年（1869年）には、維新の功により賞典禄100石を賜っている。例文帳に追加

In 1969, he was granted a 100-koku shotenroku (premium) for meritorious service during the Meiji Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治2年6月2日(旧暦)（1869年7月10日）：従三位、永世賞典禄1,800石例文帳に追加

Junior Third Rank, eternal premium 18,000 goku in 1869.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これら戊辰戦争の功で、のちに賞典禄200石を賜った。例文帳に追加

For his merits in Boshin War, he received the reward stipend of 200 koku of rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治2年6月、軍功により賞典禄200石を永世下賜された。例文帳に追加

In June 1868, he was given 200 koku (crop yields) as permanent Shotenroku (premiums) for his military exploit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賞典禄として２万石を朝廷から拝領している。例文帳に追加

He was granted properties bearing 20,000 koku by the Imperial Court as Shotenroku (premium).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戊辰戦争の際にはその戦功により賞典禄50石が与えられた。例文帳に追加

In the Boshin Civil War, their contributions were rewarded with Shotenroku (additional rice stipends) of 50 goku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入賞処理部１６は、判定部１５が入賞対象と判定した場合、顧客に有利な特典を与える所定の入賞処理を実行する。例文帳に追加

When the decision part 15 decides that the combination wins the prize, a prizewinning processing part 16 executes predetermined prizewinning processing to give an advantageous benefit to the customer. - 特許庁

遊技者が参加した特典決定遊技の結果によって第２特典が与えらるので、遊技者はさらに多くの賞球を得ることが可能になる。例文帳に追加

Since the second privilege is given by the result of the privilege deciding game the user plays, the player can obtain more prize balls. - 特許庁

第１特典Ｂが付与された状態において第１始動入賞口に入球し抽選で当たると、第２特典が発生する。例文帳に追加

A second privilege occurs when a ball enters the first start winning hole and wins a prize in a lottery in the granted state of the first privilege B. - 特許庁

入賞した後の遊技球を特典の付与に関与させることで、特典が付与されることへ期待感を遊技者に与える。例文帳に追加

To provide a player with an expectation to granting a prize by involving a game ball after winning in the granting of the prize. - 特許庁

維新後は賞典禄20石を賜り、郷里の北嵯峨の直指庵で余生を送った。例文帳に追加

After Meiji Restoration, she was awarded 3.6 cubic meters of crop yields as Shotenroku (premium), and lived her remaining life at Jikishi-an Temple in Kita-saga that was her hometown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月には維新の功により賞典禄1,500石を永世下賜され、11月に大納言に任じられた。例文帳に追加

In September, he was given 1,500 koku (crop yields) as permanent Shotenroku (premium) for a merit of the Restoration and was assigned to Dainagon in November.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの活躍が認められ、賞典禄450石（鳥取藩士としては最高額）を与えられた。例文帳に追加

His achievements were recognized so that he was given Shotenroku (premium) 450 koku (the highest amount in feudal retainers of Tottori Domain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、特賞状態の種別として、特典制御の程度が互いに異なる複数の種別を有している。例文帳に追加

The special prize status has a plurality of types having different privilege control degrees. - 特許庁

また、諸藩においても、藩主が授かった賞典禄の中から藩士に恩賞として分与が行われる場合もあった。例文帳に追加

In some domains, feudal retainers got a part of their lords' premiums as reward grants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このパチンコ球が開口６０ａへ落入し特定入賞口５０へ入賞すると遊技者に特典が付与されるようになっている。例文帳に追加

This game machine is so formed that, when the pachinko ball falls into the opening 60a and enters into a special win hole 50, a player is granted a privilege. - 特許庁

第１又は第３の始動入賞口６２、６７と、第２の始動入賞口６３とに、同時と見なせる所定時間内に遊技球が入賞した（同時入賞した）場合には、特典を付与するための演出として、特典画像を演出表示装置６０に表示する。例文帳に追加

When game balls win the first or third starter prize winning slots 62 or 67 and the second starter winning slot 63 rather simultaneously (simultaneous winning) within a prescribed time interval, a special favor image is displayed on a performance display device 60 as performance for awarding the special favor involved. - 特許庁

さらに特賞役については対応する表示結果を表示させることができるまでその遊技特典を当該ゲーム以後も引き継ぐ特賞役遊技特典引継ぎ手段を設ける。例文帳に追加

Further, for the special prize role, a special prize role game privilege takeover means for taking over the game privilege even after the game until a corresponding display result can be displayed is provided. - 特許庁

また、いずれの特典入賞を成立させるかによってＲＴ状態の終了条件が変化するとともに、同一の特典入賞を成立させた場合であってもＲＴ状態の終了条件が変化するようになっている。例文帳に追加

Conditions of the RT game are changed according to whether a symbol combination of which the privilege is achieved or not, and even when the same symbol combination of the privilege is achieved, conditions of the RT game are changed. - 特許庁

ボーナス遊技では、特典フラグがオン状態に設定されていることに基づいて、小役の入賞を補助する特典演出を実行することによって、遊技上の特典を付与する。例文帳に追加

In a bonus game, by executing a privilege performance for assisting the achievement of a small prize pattern on the basis of the fact that the privilege flag is set in an on state, a privilege on the game is imparted. - 特許庁

サブ制御手段７０は、遊技情報を記憶する遊技情報記憶手段７２と、前記賞とは異なる特典を付与する特典付与手段（データ記憶手段７４およびデータ出力手段７５）と、特典を付与するか否かを判定する特典付与判定手段７３とを含む。例文帳に追加

The sub control means 70 is provided with a game information storage means 72 storing game information, a privilege imparting means (data storage means 74 and data output means 75) for imparting the privilege different from the prize and a privilege imparting judgment means 73 for judging whether or not to impart the privilege. - 特許庁

複数ある入賞役のうち、掛け数の最小単位（遊技球５個）未満の賞球を付与する特典に対応する入賞役として稀有小役を新たに設ける。例文帳に追加

In a plurality of winning combinations, a rare minor combination is newly provided as the winning combination corresponding to the privilege of imparting prize balls fewer than the minimum unit (5 game balls) of a bet number. - 特許庁

この遊技機は、遊技球が流下する遊技盤面に入賞装置を設け、遊技盤面を流下する遊技球が入賞装置に入賞すると遊技者に特典を付与する。例文帳に追加

The game machine is provided with a prize winning device on the surface of a game board where game balls flow down and when the game balls flowing down on the surface of the game board win the prize winning device, players are awarded a special favor. - 特許庁

複数ある入賞役のうち、掛け数の最小単位（遊技球５個）未満の賞球を付与する特典に対応する入賞役として稀有小役を新たに設ける。例文帳に追加

A rare minor winning combination is newly provided as a prize winning combination corresponding to a special favor of awarding prize balls less than the minimum unit (5 game balls) of the number of bets among a plurality of prize winning combinations. - 特許庁

具体的には、「特典付き大当り遊技状態」に変更されたときに、大入賞口１７の開放回数や大入賞口１７への遊技球の入賞上限個数を増加させる。例文帳に追加

Specifically, when the game state is changed to the "privileged big win state", the frequency of opening of a large winning hole 17 and the upper limit number of winning balls entering the large winning hole 17 are increased. - 特許庁

この遊技機は、遊技球が流下する遊技盤面に入賞装置を設け、遊技盤面を流下する遊技球が入賞装置に入賞すると遊技者に特典を付与する。例文帳に追加

This game machine is provided with a prize-winning device on the surface of a game panel on which a game ball flows down and imparts a privilege to a player when the game ball flowing down on the surface of the game panel enters the prize-winning device. - 特許庁

消灯時に打球が普通入賞口１１〜１５に入賞したときに表示ランプ１１ｂ〜１５ｂを点灯し、点灯時に打球が普通入賞口１１〜１５に入賞したときに特典表示ランプ１１ｂ〜１５ｂを消灯するように、制御する。例文帳に追加

Control is performed so as to light the display lamps 11b-15b when a hit ball enters the normal winning ports 11-15 when they are put out and to put out the privilege display lamps 11b-15b when the hit ball enters the normal winning ports 11-15 when they are lighted. - 特許庁

また、天皇は関わらないものの1977年（昭和52年）に制定された国民栄誉賞や内閣総理大臣顕彰等も栄典の一種と言える。例文帳に追加

Although the Emperor is not involved, the People's Honor Award and the Prime Minister's Award established in 1977 are also considered as one of Eiten.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰路、東京に寄った際、6月2日の王政復古の功により、賞典禄永世禄2000石を下賜された。例文帳に追加

On the way back, when he stopped in Tokyo and received 2000 goku (a crop yield measurement) as Shotenroku and Eiseiroku (premiums) for his contribution to the restoration of monarchy in June 2.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秩禄とは、華族や士族に与えられた家禄と維新功労者に対して付与された賞典禄を合わせた呼称。例文帳に追加

Chitsuroku was a collective name for two stipends, Karoku which was paid to nobles and feudal lords in hereditary and Shotenroku which was paid to people who rendered distinguished services for the Meiji Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原則として、一時金として出された賞典金を除き、1石あたり現米2斗5升が支給された。例文帳に追加

As a general rule, 2.5 to (a unit of volume, approx. 18 liters) of rice was given per koku except for premium money which was given as a one-time allowance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メンバーには会員証が発行され、来場ごとに加算されるポイントを賞品に交換できるなどの特典が与えられる。例文帳に追加

Member cards are issued to members, and each time they come to the racecourse, they can amass points which can be exchanged for prizes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月10日，スウェーデンのストックホルムにあるストックホルム・コンサートホールで開かれた式典で，2016年のノーベル賞が授与された。例文帳に追加

The 2016 Nobel Prizes were presented at a ceremony held at the Stockholm Concert Hall in Stockholm, Sweden, on Dec. 10. - 浜島書店 Catch a Wave

共有当選役では少なくとも特賞役を含めた２つの当選役に対応する遊技特典を含有させる。例文帳に追加

In the shared winning role, game privileges corresponding to two winning roles including a special prize role at least are included. - 特許庁

したがって、遊技機１００に対して広告情報を配信すると共に、その広告鑑賞に対して特典を与えることができる。例文帳に追加

The advertisement information is distributed to the game machine 100, and the privilege can be given for the advertise appreciation. - 特許庁

遊技機に対して広告情報を配信すると共に、その広告鑑賞に対して特典を与えるようにする。例文帳に追加

To distribute advertisement information to a game machine and to give a privilege for advertisement appreciation. - 特許庁

通常状態Ａにおいて、第１始動入賞口に入球し抽選で当たると、特別遊技後に第１特典Ｂが発生する。例文帳に追加

A first privilege B occurs after a special game when a ball enters a first start winning hole and wins a prize in a lottery in a normal state A. - 特許庁