小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 懸けるの英語・英訳 

懸けるの英語

かける
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳hang、multiply、tack on、hang on、append、tack、tag on、hang、hang up、sit

研究社 新和英中辞典での「懸ける」の英訳

かける 掛ける

1

つるすhang; 【形式ばった表現】 suspend; hook (かぎに)

2

架設するlay; 【形式ばった表現】 construct; build; install

3

上に置くput something 《on

(椅子に)掛けたままでいる

stay [【形式ばった表現】 remain, keep] seated

4

かぶせるput [throw] something on [over]; spread [lay] something on [over]; cover something with 《a cloth

5

散布するsprinkleon, over》
注ぐpouron

6

負担などを〉

税金をかける

tax

impose [levy] a taxon somebody, something》

7

仕掛けるstart; switch [put] 《on》; set 《a machinegoing

8

留める

ひもをかける

tie (up) 《sticks》 with a rope

puta cordround something

彼は家具大分をかけた. He laid out a great deal of money on his furniture.

10

掛け算する〉multiply 《4 by 2》

3 にいくつ掛ける24 になるか. What do [must] you multiply 3 by to get 24?

11

〈さし渡す

12

〈ある機関処理する



「懸ける」を含む例文一覧

該当件数 : 19



例文

賞を懸ける例文帳に追加

to offer a reward - 斎藤和英大辞典

袈裟を懸けること例文帳に追加

an act of putting on a surplice - EDR日英対訳辞書

…の[…をする]ために命を懸ける.例文帳に追加

lay one's life on the line for [to do] - 研究社 新英和中辞典

気に懸ける、気に病む、気にする例文帳に追加

to mind anything―take anything to hearttake on - 斎藤和英大辞典

人の首に賞金を懸ける例文帳に追加

to offer a reward for one's headset a price on one's head - 斎藤和英大辞典

懸け守りという,胸に懸ける守り袋例文帳に追加

an amulet case hung on the breast called a hanging amulet - EDR日英対訳辞書

例文

内部には当麻曼荼羅を懸けるための扁平で巨大な厨子を安置する。例文帳に追加

A flat and big Zushi is enshrined in order to hang Taima Mandala in it. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「懸ける」の英訳

掛ける

読み方かける

懸ける とも書く

(1)

文法情報動詞一段活用他動詞)(かな表記多い
対訳 to hang up (e.g. a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag)

(2)

文法情報(かな表記多い
対訳 to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover

(3)

文法情報(かな表記多い
対訳 to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.)

(4)

文法情報(かな表記多い
対訳 to make (a call)

(5)

文法情報(かな表記多い
対訳 to spend (time, money); to expend; to use

(6)

文法情報(かな表記多い
対訳 to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto somebody

(7)

文法情報(かな表記多い
対訳 to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, an alarm clock, etc.); to put on (a DVD, a song, etc.)

(8)

文法情報(かな表記多い
対訳 to cause (somebody inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose

(9)

文法情報(かな表記多い
対訳 to multiply (arithmetic operation)

(10)

文法情報(かな表記多い
対訳 to secure (e.g. lock)

(11)

文法情報(かな表記多い
対訳 to take a seat; to sit; to rest (something on something else); to support (something on something else)

(12)

文法情報(かな表記多い
対訳(also ける) to bind

(13)

文法情報(かな表記多い
対訳 to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble

(14)

文法情報(かな表記多い
対訳 to put an effect (spell, anaesthetic, etc.) on

(15)

文法情報(かな表記多い
対訳 to hold (a play, festival, etc.)

(16)

文法情報(かな表記多い
対訳 to hold an emotion for (pity, hope, etc.)

(17)


(18)

文法情報(かな表記多い
対訳 to increase further

(19)

文法情報(かな表記多い
対訳 to catch (in a trap, etc.)

(20)

文法情報(かな表記多い
対訳 to set atop

(21)

文法情報(かな表記多い
対訳 to erect (a makeshift building)

(22)

文法情報(かな表記多い
対訳 to apply (insurance)

(23)

文法情報(かな表記多い
対訳 to pun (on a word); to use (a word) as a pivot word; to play on words

(25)

文法情報(かな表記多い
対訳(after -masu stem of verb; indicates (verb) is being directed to someone) to address (someone); to direct (something, to someone); to do (something, to someone)

EDR日英対訳辞書での「懸ける」の英訳

斎藤和英大辞典での「懸ける」の英訳

掛ける、懸ける

読み方 かける

他動詞

1

(=吊り下げるto hang


2

(=被せるto cover (one with anything); to putone thing) over (another); to layone thingon (another)


3

(=もたせかけるto setone thingon or against (another)


4


5


6


7


8


9


10


11


用例
この土瓶にかけて大丈夫か
Will this pot stand the fire?
Can
I put the pot over the fire?

12


13


14


15


16


17


18


19


20


21


22


23

その他


にかけては→『かけては掛けては)』

24

接尾動詞〉(何をしかけるto begindoing something


「懸ける」を含む例文一覧

該当件数 : 19



例文

当麻曼荼羅厨子-本堂(曼荼羅堂)内陣に安置される高さ約5メートルの巨大な厨子で、当麻曼荼羅を懸けるためのものである。例文帳に追加

Taima Mandala Zushi: a big Zushi of about five meters high enshrined in naijin of Hondo (Mandala Hall) in order to hang Taima Mandala. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上昇したクランプフランジ8は、クランプシリンダー26底部に当接し、クランプシリンダー26底部に背圧を懸ける例文帳に追加

The raised clamp flange 8 abuts on a bottom of the clamp cylinder 26 and applies back pressure to the bottom of the clamp cylinder 26. - 特許庁

鏡本体に取り付けた二本の歪曲した支柱の曲がった凹み部分を両肩に懸けることによって鏡を身体の背部に固定する。例文帳に追加

The pair of mirrors are fixed on the back of the body by hanging curved parts of two supports attached on the mirror main body on the shoulders. - 特許庁

またパルスのロー・レベルは、システム要求上必要なLED出力信号の消光比を保てる電圧の範囲でDCバイアスを懸ける例文帳に追加

The low level of a pulse is DC-biased in the range of voltage capable of keeping the extinction ratio of an LED output signal required for the request of a system. - 特許庁

法面の前面に立て懸ける金網パネル1と、この金網パネル1の前面から上下複数段において金網パネル1に係合する連結金具2とより構成する。例文帳に追加

A slope protective structure includes a wire mesh panel 1 vertically hung on the front surface of a slope and connection brackets 2 engaged with the wire mesh panel 1 at a plurality of vertical stages from the front surface of the wire mesh plate 1. - 特許庁

少なくとも上下2部分に分割された扉部分を有する開閉扉装置について、他の扉部分からの物品の落下などを気に懸けることなく、任意の箇所の扉部分を開閉できるようにする。例文帳に追加

To provide an opening/closing door device having a door part split at least into an upper and a lower portion, capable of opening and closing any door portion without regard to falling-off of an object from the other door portion. - 特許庁

角度が調整できるヒンジとアームを介して長さが調整できる伸長器を設けその先に手を懸ける手掛けを設け、その先に手で握るグリップを設ける。例文帳に追加

The apparatus is equipped with a hinge of which the angle can be adjusted and an expander of which the length can be adjusted though an arm, wherein a hand suspender is disposed at a pointed head of the expander and a grip to be grasped by the hand is disposed at a pointed head of the hand suspender. - 特許庁

例文

集合住宅のベランダに設けた隔壁板に物干棹や洗濯紐を懸ける場合に、隣家のベランダ領域に物干棹の端が食み出さないようにするとともに、簡単な方法で洗濯紐を懸けられるようにする。例文帳に追加

To make an end of a clothes drying pole not protrude in a veranda range of an adjacent house and a clothes drying string to be simply hung in the case when the pole or the string is hung on a partition wall plate provided on a veranda of an apartment house. - 特許庁

>>例文の一覧を見る



懸けるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2018 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2018 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

会員登録のメリットみんなの検索ランキング機能が使える!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

会員登録のメリットみんなの検索ランキング機能が使える!

無料会員に登録する

©2018 Weblio RSS