腰掛けるの英語

人が座４に腰掛けると当該座４は平行リンク１５の回動によって下降しつつ後退して背もたれ６に近づく。例文帳に追加

When the user sits on the seat 4, the seat 4 approaches the backrest 6 while lowering backward by the rotation of the parallel link 15. - 特許庁

有人車両１０は、作業者が腰掛けるシート１１と、このシート１１を支える台車部１２とを備える。例文帳に追加

This manned vehicle 10 is equipped with a sheet 11 on which a worker sits and a carriage part 12 for supporting the sheet 11. - 特許庁

座４は人が腰掛けると後方にスライドするように平行リンク機構を介して中間部材３に取付けられている。例文帳に追加

A seat 4 is attached to an intermediate member 3 via a parallel link mechanism so as to slide backward when a user sits on the seat. - 特許庁

椅子に腰掛けるなどして大きく曲げられた膝に対し、メカニカル三次元プローブ１０を、あらかじめ定められた位置関係で位置決めする。例文帳に追加

A mechanical three-dimensional probe 10 is positioned in a predetermined positional relationship with respect to the knee bent largely by sitting on a chair or the like. - 特許庁

座４は人が腰掛けると後方にスライドするように平行リンク機構を介して中間部材３に取付けられている。例文帳に追加

A seat 4 is attached to an intermediate member 3 via a parallel link mechanism so as to slide backward when the person sits thereon. - 特許庁

ステップ６が後退した状態では、患者がコンターシート４に腰掛けるには、ステップ６が邪魔になることはない。例文帳に追加

In the state that the step 6 is moved back, the step 6 does not become an obstacle for the patient to sit on the contour seat 4. - 特許庁

全席を椅子席にして観客が「腰掛ける」ようにしたのは、演劇改良運動の一環として明治22年(1889)に落成した歌舞伎座が最初だった。例文帳に追加

The Kabuki-za Theater, which was completed in 1889 as part of the Engeki kairyo undo (theatrical performance improvement movement), was the first theater to change all the floor seats to chair-based seating, with the result that audiences were forced to 'sit' on chairs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この外周ばね構造体は、断面が長方形または正方形であり、マットレスの縁部に快適に腰掛けるために十分な剛性を実現する。例文帳に追加

This outer circumference spring structure has a rectangular or square cross section and exhibits sufficient rigidity for allowing the user to comfortably sit on the edge part of the mattress. - 特許庁