言葉をかけるの英語

表[外]へ出ろ! 《けんかを吹っかける時の言葉》; 外で遊ぼうよ!例文帳に追加

Come outside!発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

下京の男は｢夏越の祓のいわれを聞きたい｣と女に言葉をかける。例文帳に追加

The man of Shimogyo talks to her, 'I want to hear the story of Nagoshi no harai.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文法において,動詞が他の言葉に働きかける性質をもつこと例文帳に追加

(of a verb) having a nature to work on another word発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ときどき「ぼくの願いは」と言いかけるのですが、いつもすぐに言葉をとめてしまうのでした。例文帳に追加

and though on occasions he began, "I wish--" he always stopped in time.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

現在ではその画風を的確に表す言葉とされる『朦朧体』という呼称も、当初は「勢いに欠ける、曖昧でぼんやりとした画風」という意味で、批判的に使用された言葉であった。例文帳に追加

While the name "Moro-tai" is regarded as a term that appropriately indicates his style at the time, it was initially used as a criticism to mean a 'lifeless, vague and dim style.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方等で用いられている言葉を用いた音声応答サービスを多大なコストをかけることなく提供する。例文帳に追加

To provide a voice response service using words used in localities without the need for much costs. - 特許庁

これまで幾年ものあいだ、彼らは彼女に話しかけ、彼女の周囲で言葉を交わしてきたのだが、もはや、彼女がそれを気にかけることはほとんどないのだった。例文帳に追加

They had talked at her and round her for so many years, that she hardly heard them at all.発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

さらに、餅の上にかけるものも餡というようになり、「あんかけ」などに使う、でん粉に水分を加えて加熱し、糊化したものも葛餡など、餡という言葉で呼ぶようになった。例文帳に追加

Furthermore, the paste on top of rice cakes also came to be called 'an', as is the liquid starch made from water added to starch and heated to form gelatin, which is used in food dressings like 'ankake'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス