付言するの英語

付言すると、綴じ処理を終えた第１綴じユニットは、舌部５２２が延びる方向に向かって移動していく。例文帳に追加

In addition, the first binding unit finished with the binding processing moves toward the direction of extending the tongue 522. - 特許庁

付言すると、用紙がエグジットロールにより搬送されてくる際、上部フレーム５１１および下部フレーム５１２を用紙と接触しない箇所に退避させる。例文帳に追加

In addition, when the paper is carried by the exit roll, the upper frame 511 and the lower frame 512 are retreated to a place of not contacting with the paper. - 特許庁

付言すると、容器本体２１の外周面から突出した第１突起２４１〜第５突起２４５の各々は、突出方向に進むに従い厚さが次第に小さくなるように形成されている。例文帳に追加

Further, the first projection 241 to fifth projection 245 each projecting from the outer peripheral surface of the container body 21, are formed to have a thickness gradually reducing toward the projecting direction. - 特許庁

付言すると剥離パッド６４の押圧面６４ｂは、剥離パッド６４の長手方向における中央部が端部よりも加圧ロール６２側に位置し、所謂クラウン状に形成されている。例文帳に追加

That is to say, the pressing surface 64b of the peeling pad 64 is formed in, what is called, a crown shape, wherein the center part in a longitudinal direction of the peeling pad 64 is located nearer to the pressure roll 62 side than the end. - 特許庁

付言すれば、キャップ本体２２Ａにおける部位であって溝２２Ｃの下部に位置する部位が階段状となっており、この部位に、第１平坦面２５１〜第６平坦面２５６が形成された状態となっている。例文帳に追加

In other words, a part of the cap body 22A that is situated under the slot 22C is the stepped part, where the first flat surface 251 to the sixth flat surface 256 are formed. - 特許庁

付言すれば、光源５５は、長手方向における中央部よりも両端部が第１プラテンガラス５２Ａ側に位置するように撓んだ状態で配置される。例文帳に追加

Additionally, the light source 55 is located in a state that both edges are bent so that they are positioned close to the first platen glass 52A rather than the center in the longitudinal direction. - 特許庁

付言すれば、第１回路基板６２の主たる構成素材およびロッドレンズアレイ６４の主たる構成素材をガラス入りエポキシとし、主たる構成素材同士がほぼ等しい熱膨張係数、湿度膨張係数を有する状態となっている。例文帳に追加

In addition to this, the main constituent material of the first circuit board 62 and the main constituent material of the rod lens array 64 are glass-encapsulated epoxy and the main constituent materials have a nearly equal thermal expansion coefficient and a humidity expansion coefficient. - 特許庁

そして、一方の回転規制部３４０は基体３３０の一方側に設けられ、他方の回転規制部３４０は基体３３０の他方側、付言すると基体３３０を挟み上記一方の回転規制部３４０とは反対側に設けられている。例文帳に追加

One rotation regulation portion 340 is provided on one side of the base 330, and the other rotation regulation portion 340 is provided on the other side of the base 330, specifically, on the side opposite to the one rotation regulation portion 340 across the base 330. - 特許庁