腕によりをかけての英語

シェフが腕によりをかけて作った料理というわりにはたいしたことない味だね。例文帳に追加

It doesn't taste all that great for all the effort and technique the chef put into it. - Tatoeba例文

シェフが腕によりをかけて作った料理というわりにはたいしたことない味だね。例文帳に追加

It doesn't taste all that great for all the effort and technique the chef put into it.発音を聞く  - Tanaka Corpus

使用の際は上記固定腕１０に一方のトラニオン６を掛止させた状態で、上記可動腕１１を進退動させることにより可動腕１１に他方のトラニオン７を掛止させることができる。例文帳に追加

During the use, the movable arm 11 is advanced/retracted while the trunnion 6 is hooked to the fixed arm 10, and the other trunnion 7 can be hooked to the movable arm 11. - 特許庁

これにより、拘束部材４０により押圧されて腕部３２の見かけ上の静ばね定数を上げることができる。例文帳に追加

Consequently, the device can raise the apparent static spring constant of the arm 32 by being pressed by the restraining member 40. - 特許庁

弾性腕２の上部には、ウインドウモールＭの内側への納め入れに伴って一旦当該弾性腕２を撓み込ませた後の弾性腕２の弾み戻しによりウインドウモールＭの他方の折り返し部Ｍｂに掛合される第二の掛合部２０が設けてある。例文帳に追加

An upper part of the elastic arm 2 is provided with a second hooking part 20 hooked on the other folding-back part Mb of the window molding M by an elastic return of the elastic arm 2 after deflecting the elastic arm 2 once according to housing to the inside of the window molding M. - 特許庁

この腕部３のノッチ４にそれぞれ機械的負荷（回転負荷、曲げ負荷、振動負荷、加圧負荷など）をかけることにより、ノッチ４の位置から成形体２の腕部３を取り除き（分離し）、空芯コイルの端末部を露出させる。例文帳に追加

The arms 3 of formed body 2 are removed (isolated) from the position of the notch 4 to expose the end face of the air-core coil, by applying a mechanical load (rotating load, bending load, vibration load and pressure load) respectively to the notches 4 of arms 3. - 特許庁

腕に掛けるときはその腕に、手に持つときはその手に硬質樹脂などで作られた保護具を介して持つことにより、その痛みを和らげる。例文帳に追加

The protector for carrying the baggage is made of a hard resin or the like, and softens the pain caused on the user by holding the baggage via the protector on the arm when placed on the arm, or in the hand when held by the hand. - 特許庁

フック２を梯子のステップの二段に亘りかけ、バネ力により固定し、角度調整機構により腕を水平に保ち、長板を載せることにより、二個の梯子により足場を形成する。例文帳に追加

The hook 2 is hooked to two steps of the ladder and fixed by the spring force, the arms are held horizontally by the angle regulating mechanism, a long board is placed over two ladders and the scaffold is formed by two ladders. - 特許庁