起寒法の英語

寒冷環境下における燃料電池の起動時に生じやすい触媒層の細孔の閉塞を抑制することができ、また、寒冷環境下での起動に備えた運転停止時における燃料電池セル内の掃気時間を短縮することができる燃料電池の起動及び停止方法、並びに燃料電池の起動及び停止システムを提供する。例文帳に追加

To provide a method as well as a system for starting and stopping a fuel cell capable of suppressing the closure of fine pores of a catalyst layer which is apt to occur at the starting of the fuel cell in a cold environment, and moreover, capable of shortening the scavenging time in a fuel battery cell prepared for starting in the cold environment. - 特許庁

寒冷地等の低温環境下においても、凍結を防止して燃料電池を迅速に起動できる燃料電池システム及び燃料電池の起動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system that can start a fuel cell rapidly by preventing freezing and a starting method of the fuel cell even under environmental situation of low temperatures such as in cold areas. - 特許庁

収容庫内の温度と無関係に立上げ運転を行うことに起因して、利用者にとって熱過ぎたり寒かったり、消費エネルギーが無駄となってしまう、といった事態が生じるのを防止する掘りごたつの温度制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling the temperature of a dug Kotatsu, capable of preventing occurrence of situations that a user feels too hot or too cold, and energy is wastefully consumed due to a starting-up operation performed independently from the temperature inside of a storage. - 特許庁

本発明は、また、蒸発器コイルと少なくとも一つの空調空間を着脱自在に熱的に接続し、起寒剤を流路の中を通して貯蔵タンクから蒸発器コイルへ転送し、熱を空調空間から起寒剤へ転送し、そして蒸発器コイルを空調空間との熱的連通を終了させる動作を含む極低温度調節装置で複数の空調空間の温度を制御する方法を提供している。例文帳に追加

The evaporator coil is detachably connected to at least one air conditioning space thermally, the freezing agent is sent through the passage to be transferred from the storage tank to the evaporator coil, heat is transferred from the air conditioning space to the freezing agent, and thermal communication between the evaporator coil and the air conditioning space is ended as actions by a very low temperature regulating device which controls temperature of the air conditioning spaces. - 特許庁