転向するの英語

青年期を実業家として過ごしたが、やがて農業に転向する。例文帳に追加

He made his way as a young entrepreneur however, over time he shifted to agriculture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記マンドレル（１）を、前記転向要素（２）の領域で、前記ボビンクリールの前記転向要素（２）を通って偏心的に案内するマンドレル（１）を、転向要素（２）の領域で、ボビンクリールの転向要素（２）を通って偏心的に案内する工程をさらに有する。例文帳に追加

The method further includes a step to guide the mandrel (1) eccentrically through the turn element (2) of the bobbin creel in a domain of the turn element (2), wherein the mandrel (1) is guided eccentrically through the turn element (2) of the bobbin creel in the domain of the turn element (2). - 特許庁

転向要素（１８）の少なくとも１つを、転向管路（２０）を画成している少なくとも２つの転向要素部分（主部分２６,副部分２８）から構成する。例文帳に追加

At least one of the turning elements (18) is constituted of at least two turning element portions (main portion 26, auxiliary portion 28) which is planning a turning flow passage (20). - 特許庁

ケージ側転向ホイール（１０）及び釣り合い重り側転向ホイール（１１）はそれぞれ適宜角度転向しており、それによって駆動のケーブルは滑らかな偏向角度でケージ及び釣り合い重りを駆動することができる。例文帳に追加

The conversion wheel (10) on the cage side and a conversion wheel (11) on the counterweight convert the angle respectively properly, which make the driving cable drive the cage and the counterweight respectively with a gentle deflection angle. - 特許庁

また、ボール１６の直径をＤw、ボール転向部材１８に形成されたボール転向路１９の直径をＤ_2としたとき、ボール転向路１９は、（Ｄ_2−Ｄw）≦0.1Ｄwが成立するようにボール転向部材１８に形成されている。例文帳に追加

Also, where the diameter of the ball 16 is Dw and the diameter of a ball rolling passage 19 formed in a ball rolling member 18 is D_2, the ball rolling passage 19 is formed in the ball rolling member 18 so that the requirement of (D2 - D2) ≤ 0.1 Dw can be satisfied. - 特許庁

宗教や教えから転向者を開放するため激しい説得をするデプログラマーという役割例文帳に追加

the role of intensively persuading a convert, to free him from a cult or indoctrination, called deprogramming発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

多くの女子小学生が野球をするが，中学・高校に入るとソフトボールに転向する。例文帳に追加

Many elementary school girls play baseball, but when they enter high school, they turn to softball.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。例文帳に追加

It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on. - Tatoeba例文