進貴の英語

その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。例文帳に追加

The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.発音を聞く  - Tanaka Corpus

これまでの貴族世界から、のどかで庶民的な場で話が進む。例文帳に追加

Story slowly continued in a place of peasants unlike the aristocratic world as before.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

還元された貴金属コロイドの安定性を付与する還元剤と貴金属塩の還元反応を促進する還元剤とを併用することにより、還元剤と貴金属塩の還元反応を促進する還元剤で迅速に還元反応を完了させ、還元された貴金属コロイドの安定性を付与する還元剤により、貴金属コロイドの収率が高く、安定性の高い貴金属コロイドを得る。例文帳に追加

By jointly using a reducing agent which imparts the stability of a reduced noble metal colloid and a reducing agent which promotes the reduction reaction of a noble metal salt, the reduction reaction is swiftly completed with the reducing agent which promotes the reduction reaction between the reducing agent and the noble metal salt, and the noble metal colloid having a high yield and having high stability is obtained. - 特許庁

このような経緯があって、俊賢の昇進は、上流貴族の子弟としては遅れ気味であった。例文帳に追加

Due to these events, the promotion of Toshikata was on the late side for the offsprings of upper nobles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海軍中将まで昇進した後､政界に転じて貴族院議員となる。例文帳に追加

After being promoted to vice admiral, he turned to politics and became a member of Kizokuin (the House of Peers).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『大倭神社注進状』では、大己貴神（大国主神）の荒魂であるとしている。例文帳に追加

In "Oyamato-jinja Chushinjo," it is described as the Aramitama (God's rough soul) of Onamuchi no kami (Okuninushi-no-kami).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央の有力貴族や有力寺社が荘園寄進を受けて領家となっていた。例文帳に追加

Powerful central nobility, temples, and shrines that were donated shoen became ryoke.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中には、高級貴族・有力寺社（権門勢家）へ寄進する者さえいた。例文帳に追加

Some of them even donated to high-ranking aristocrats and leading temples and shrines (kenmon seika, socially privileged family or group).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス