里山の英語

里山は様々な形で利用されてきた。例文帳に追加

Satoyama has been utilized in various ways.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした里山は塩木山と呼ばれた。例文帳に追加

Satoyama used for this purpose was called Shiokiyama (塩木山).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また特殊な里山の利用法に「草山」がある。例文帳に追加

Another peculiar usage of Satoyama was for 'Kusayama' (pasture ground).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まとめると、里山の植生は以下のように利用されていた。例文帳に追加

In summary, the vegetation of Satoyama was utilized as follows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

里山学・地域共生学オープン・リサーチ・センター例文帳に追加

Open Research Center for the Study of Satoyama and Community Life発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

里山学・地域共生学オープン・リサーチ・センター（平成16年度）例文帳に追加

Open Research Center for the Study of Satoyama and Community Life (in fiscal Heisei 16)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天神橋～淡路間は千里山線（後の千里線）に組み込まれる。例文帳に追加

The section between Tenjinbashi Station and Awaji Station was incorporated into the Senriyama Line (later called the Senri Line).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、近世の持続可能な里山利用は近代に入ると3度の危機に瀕した。例文帳に追加

However, this sustained state of Satoyam was threatened three times in modern age.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス