金属の味の英語

金属板との熱ラミネート性、成形性、耐食性、味特性等に優れた金属ラミネート用ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a polyester film for laminating a metal which film is excellent in the heat laminating ability to a metal plate, moldability, corrosion resistance and taste characteristics. - 特許庁

有効成分として、糖、糖アルコールおよび高甘味度甘味料から選ばれる少なくとも１種（甘味料区分）と可食性の一価の金属塩（可食性金属塩区分）および／または調味料（調味料区分）とを含有することを特徴とする煮物用甘味料組成物。例文帳に追加

The objective sweetener composition for a boiled food is characterized by comprising as the active ingredient at least one kind (a sweetener section) of sweeteners selected from saccharide, a sugar alcohol and a sweetener with a high degree of sweetness, an edible univalent metal salt (an edible metal salt section) and/or a seasoning (a seasoning section). - 特許庁

通常、無臭、無色で無味の不活性の二分子の気体である共通非金属元素例文帳に追加

a common nonmetallic element that is normally a colorless odorless tasteless inert diatomic gas発音を聞く  - 日本語WordNet

押釦スイッチ用部材のデザインを所望の色味を帯びた金属調のデザインとすること。例文帳に追加

To design a member for push-button switch to have a metallic appearance and a desired color. - 特許庁

しかし、煎茶道では「金属製の湯沸かしは茶の味が壊れる」として極力避ける傾向がある。例文帳に追加

However, in Senchado, it is said that 'metallic water boiler ruins tea flavor,' therefore metallic water boiler is avoided as much as possible.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刃面への金属粉の凝着を長期間抑えることができ、良好な切れ味を長期間保つことができる金属板積重物用断裁刃およびこれを用いた金属板積重物の断裁方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting blade for a metal plate stack and a cutting method for the metal plate stack by using this cutting blade capable of suppressing agglutination of metal powder to a blade surface for a long period and holding good sharpness for a long period. - 特許庁

多価金属イオンの金属味を経時的に安定にマスキングし、さらに使用感に優れる、多価金属化合物を含有する口腔用組成物の提供。例文帳に追加

To provide an oral cavity composition containing a polyvalent metal compound, which temporally and stably masks the metallic taste of a polyvalent metal ion, and exhibits greater sense of use. - 特許庁

金属板と貼り合わせた後金属容器へ加工された際に、食品や飲料物の味を良好に保ち、さらに衝撃性を有する金属容器ラミネート用フイルムを提供する。例文帳に追加

To provide a film for laminating a metal container, capable of keeping the taste of a food or beverage well and also having an impact resistance on processing it as a metal container after being laminated with a metal plate. - 特許庁