鋳掛けの英語

異なる機械特性を有する外層と芯材を鋳掛け法にて冶金的に溶着させた連続鋳掛け製複合材料を提供する。例文帳に追加

To provide a composite material made by continuous tinkering, the material being made by metallurgically welding an outer layer and a core material having a mechanical characteristic different from each other by a tinkering method. - 特許庁

小型の鐘、大釜などを片手間に鋳掛ける鋳造業者もある。例文帳に追加

There are some casters that repair temple bells and large rice cookers in their spare time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川柳"鍋鋳掛け　すてっぺんから煙草にし"　仕事を始めた鋳掛屋がいきなり煙草で一服するのをおかしがる内容。例文帳に追加

There is a senryu (satirical haiku) "Nabeikake Suteppenkara Tabakonishi," which humorously depicts the ikakeya who started his work with taking a whiff suddenly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長期間の使用が可能でしかも製品に傷の発生を起こしにくい連続鋳掛け肉盛溶接用冷却モールドを提供する。例文帳に追加

To provide a cooling mold for continuously tinkering build-up welding which can use for a long term and hardly develops a flaw on the product. - 特許庁

小團次主演では、「都鳥廓白浪」（通称忍ぶの惣太）（1854）・「鼠小紋東君新形」（通称　鼠小僧）（1857）・「網模様燈籠菊桐」（通称　小猿七之助）（1857）・「小袖曽我薊色縫」（通称　十六夜清心）（1859）・「三人吉三廓初買」（通称　三人吉三）（1860）・「船打込橋間白浪」（通称　鋳掛け松）（1866）。例文帳に追加

Below are the Shiranami plays in which Kodanji played the leading role: 'Miyakodori nagareno shiranami' (commonly called 'Shinobuno Sota') (1854), 'Nezumikomon haruno shingata' (commonly called 'Nezumi kozo') (1857), 'Amimoyo torono kikukiri' (commonly called 'Kozaru Shichinosuke') (1857), 'Kosode soga azamino ironui' (commonly called 'Izayoi Seishin') (1859), 'Sannin Kichisa kuruwano hatsugai' (commonly called 'Sannin Kichisa) (1860), 'Fune e uchikomu hashimano shiranami' (commonly called 'Ikakematsu') (1866).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄系芯材の周囲に、下記式にて表わされる炭素当量が、前記芯材より小さい鉄系外層溶湯を注入し、前記芯材と外層溶湯とを溶着一体化せしめてなることを特徴とする連続鋳掛け製複合材料。例文帳に追加

The composite material made by continuous tinkering is characterized in that an iron based outer layer molten metal is poured around a iron based core material to integrally weld them together, wherein the iron based outer layer molten metal is smaller than the core material in the carbon equivalent expressed in the following equation. - 特許庁