鋳抜き穴の英語

中空構造で鋳抜き穴２を備えた鋳物からなる工作機械用ベッド１の該鋳抜き穴２を蓋３、４で塞ぐことによってベッド内部を閉空間とした。例文帳に追加

The bed 1 for the machine tool comprises a molded article with draft holes 2 which has a hollow structure, and the draft holes 2 are closed with lids 3, 4, thus the inside of the bed 1 is formed into a closed space. - 特許庁

鋳抜きピン１の軸穴５の上端部５ａを造形部２まで延長した。例文帳に追加

The upper edge part 5a of the shaft hole 5 in a core pin 1 is elongated to a molding part 2. - 特許庁

これにより、鋳抜きピン１が造形部２と基部３との境界部分４で破断した場合、当該鋳抜きピン１の破断面６には軸穴５の上端部５ａの六角穴１２が露呈される。例文帳に追加

In this way, when the core pin 1 is fractured at the boundary part 4 between the molding part 2 and the base part 3, a hexagonal hole 12 at the upper edge part 5a of the shaft hole 5 is exposed to the fractured face 6 of the core pin 1. - 特許庁

鋳抜き孔のような下穴のある工作物の下穴周囲を精度良く切削加工出来るようにし、また孔の深部に膜があったり、袋状の鋳抜き孔を加工する際でも切屑の排出が円滑に行われるようにする。例文帳に追加

To cut the periphery of a prepared hole of a workpiece having a prepared hole like a cast hole, and smoothly discharge chips even when a film is provided in a deep part of the hole or a bottomed cast hole is machined. - 特許庁

鋳抜き穴Ｈの中心軸線ＣＨがパンチピン１の中心軸線Ｃ１の延長線上からずれても、フローティング支持されたパンチピン１が水平方向に移動して整合し、鋳抜き穴Ｈに発生した鋳バリＦは、切刃１０によって完全に除去される。例文帳に追加

Even when the center axis CH of the cast hole H deviates from the extension of the center axis C1 of the punch pin 1, the punch pin 1 which is floating-supported is matched by moving in the horizontal direction and the fins F generated on the cast hole H are perfectly removed with the cutting edge 10. - 特許庁

鋳抜き穴の内面の少なくとも一部が切削工具で切削加工されて成る有底のリザーバ穴に、リザーバピストンが摺動可能に嵌合されるリザーバにおいて、鋳抜き穴の内面のドリルにより切削加工精度を向上する。例文帳に追加

To improve cutting precision by a drill on an inner surface of a cast hole in a reservoir in which a reservoir piston is slidably engaged with a reservoir hole having a bottom formed by a cutting at least part of the inner surface of the cast hole. - 特許庁

ＦＩＰＧを用いて、鋳抜きピンと取付穴の隙間を良好にシールすることができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique which can satisfactorily seal a gap between a core pin and a fitting hole using FIPG. - 特許庁

冷却パイプを配置する穴の加工時間を短くすることができ、製造が容易な鋳抜きピンの提供。例文帳に追加

To provide a core pin in which working time for a hole disposed with a cooling pipe can be reduced, and whose production is facilitated. - 特許庁