集合住宅居住者の英語

確実に生活異常を集合住宅内の居住者へ通報すること、及び、通報を受けた集合住宅内の居住者が容易に対応することのできる生活情報監視システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a living information monitoring system capable of surely informing dwellers within a multiple dwelling house of abnormality in living and allowing the dwellers within the multiple dwelling house receiving the information to cope with it easily. - 特許庁

集合住宅の制御装置３を集合住宅居住者の患者を管理する集合住宅患者管理サーバ４と接続し、この集合住宅患者管理サーバ４を病院において患者の受け付けを管理するた受付管理サーバ５と接続した。例文帳に追加

A control device 3 for an apartment house is connected to an apartment house patient management server 4 for managing ailing residents of the apartment house, and the apartment house patient management server 4 is connected to an acceptance management server 5 for managing the acceptance of patients at a hospital. - 特許庁

集合住宅において居住者の在宅・不在時の共同玄関カメラドアホンの映像と、集合住宅内の各種情報を居住者のリクエストに応じて高速で配信することが可能な住宅情報配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a housing information distribution system, capable of distributing the video image of a common door camera intercom, when a resident is at home/not at home, in a multiple dwelling house, and various information in the apartment house, in response to the resident's request. - 特許庁

集合住宅の居住者や外来者等は、管理端末１０を操作して、集合住宅に関する情報について問い合わせると、管理サーバ２０を介して代行事業者端末３０とのテレビ通信が開始される。例文帳に追加

When residents, visitors and the like of the housing complex operate the management terminal 10 to ask for information about the housing complex, television communication with the proxy company's terminal 30 via the management server 20 is started. - 特許庁

アパート(apart)とは、建物の内部を複数に区切り、それぞれを独立した住居として居住者に賃貸する集合住宅。例文帳に追加

Apart' is a collective housing building, whose inner space is divided into multiple pieces and each one of them is destined as an independent house for rent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

居住者が一斉放送を聞き逃す可能性を低くする集合住宅用インターホンシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an intercom system for complex housing which reduces the possibility that each resident fails to hear simultaneous broadcast. - 特許庁

居住者データベース等を集合住宅ごとに設ける必要がないので、コストを低く抑えられる。例文帳に追加

Since it becomes unnecessary to provide a resident database or the like for each multiple dwelling house, costs are reduced. - 特許庁

集合住宅の居住者が外出する際、エレベーターの乗り場に着いたときに待ち時間なくエレベーターに乗れるようにする。例文帳に追加

To allow dwellers in an multiple dwelling house, when going out, to get in an elevator without the need for a waiting time upon getting to an elevator hall. - 特許庁