周波数反転された音声信号を受信側で元に戻す反転デスクランブラに使用されるローパスフィルタのカットオフ周波数を切替えるカットオフ周波数切替え手段を設ける。例文帳に追加

A cutoff frequency switching means is provided for switching a cutoff frequency of a low-pass filter to be used for an inversion descrambler 135 that returns a frequency-inverted audio signal to be original at a receiving side. - 特許庁

ディスク再生部でＤＶＤオーディオデイスクから再生されたオーディオデータはオーディオ再生部でデコード後、デスクランブラーによりスクランブルが解除されて、ＤＶＤオーディオデフォーマット化処理部により、前方左、中央、前方右、後方左、後方右の音声データに分離される。例文帳に追加

At a disk reproduction part, audio data reproduced from the DVD audio disk are decoded by an audio reproduction part and then descrambled by a descrambler and a DVD audio deformatting processing part separates the data into front left, center, front right, rear left, and rear right audio data. - 特許庁

受信装置は、ＩＰネットワークインタフェース（１１）に入力されたデータに対してエラー訂正を行ってからバッファ（１３）に蓄積した後、デスクランブラ（１４）、デマルチプレクサ（１５）へと順次データを渡してゆき、音声出力及び映像出力を行う。例文帳に追加

This receiver executes error correction to data input to an IP network interface (11) to be stored in a buffer (13), thereafter sequentially transfers the data to a descrambler (14) and a demultiplexer (15), and executes audio output and video output. - 特許庁

ディスク再生部でＤＶＤオーディオデイスクから再生されたオーディオデータはオーディオ再生部でデコード後、復調されてからデスクランブラーによりスクランブルが解除されて、ＤＶＤオーディオデフォーマット化処理部によりデフォーマットされて、前方左、中央、前方右、後方左、後方右の音声データに分離され、これら音声データがミキサーに入力される。例文帳に追加

The audio data regenerated from a DVD audio disc by a disc regeneration part is decoded by an audio regeneration part, released in scramble by a discrambler after demodulation, deformatted by a DVD audio deformatting processing part 23, and separated into forward left, center, forward right, backward left and backward right voice data, and these voice data are inputted to a mixer 24. - 特許庁

ディスク再生部でＤＶＤオーディオデイスクから再生されたオーディオデータはオーディオ再生部でデコード後、復調されてからデスクランブラーによりスクランブルが解除されて、ＤＶＤオーディオデフォーマット化処理部によりデフォーマットされて、前方左、中央、前方右、後方左、後方右の音声データに分離され、これら音声データがミキサーに入力される。例文帳に追加

Audio data reproduced from a DVD audio disk by a disk-reproducing section are decoded by an audio-reproducing section, demodulated, then descrambled by a descrambler, deformatted by a DVD audio deformatting processing section and separated into the front left, central, front right, rear left and rear right audio data, and these audio data are inputted to a mixer. - 特許庁

受信装置は、音声出力及び映像出力を可能とするための制御情報の取得後に初めてバッファ（１３）からデスクランブラ（１４）に入力する際にバッファ（１３）に蓄積されたデータのバッファ量が予め設定された想定量となるように調整するバッファ制御手段（３１）を有する。例文帳に追加

The receiver includes a buffer control means (31) to adjust a buffering volume of the data stored in the buffer (13) to be set at a preset assumed value when inputting the data from the buffer (13) to the descrambler (14) for the first time after acquiring the control information for allowing the audio output and the video output. - 特許庁