安貞1227年12月10日-1229年3月5日例文帳に追加

Antei December 10, 1227 - March 5, 1229発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

＜内宮＞1993年10月2日/2013年10月＜外宮＞1993年10月5日/2013年10月例文帳に追加

Naiku: October 2, 1993/October 2013; Geku: October 5, 1993/October 2013発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

＜内宮＞1993年10月2日/2013年10月＜外宮＞1993年10月5日/2013年10月※例文帳に追加

Naiku: October 2, 1993/October 2013; Geku: October 5, 1993/October 2013*発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一番茶・・・3月10日～5月31日例文帳に追加

Ichibancha (first picking) - from March 10 to May 31発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永2年4月18日(旧暦)（1849年5月10日）例文帳に追加

On May 10, 1849発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月5日達磨忌例文帳に追加

October 5: Daruma-ki (anniversary of Bodhidharma's death)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成22年10月5日例文帳に追加

Tuesday, October 5, 2010発音を聞く  - 金融庁

献茶祭（5月10日）例文帳に追加

Kencha-sai (tea-offering festival) - May 10発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1次陸曳（おかびき）1986年4月26日・27・4月29日・5月10日・5月11日・5月17日・5月18日・5月24日・5月25日・5月31日・6月1日/2006年5月5日・5月6日・5月7日・5月12日・5月13日・5月14日・5月19日・5月20日・5月21日・5月26日・5月27日・5月28日・6月2日・6月3日・6月4日＜斜字は一日神領民のみの奉曳日＞例文帳に追加

The first Okabiki (pulling over land): April 26, 27, 29; May 10, 11, 17, 18, 24, 25, 31; June 1, 1986/May 5, 6, 7, 12, 13, 14, 19, 20, 21, 26, 27, 28; June 2, 3, 4, 2006 (On the days in italic letters, only Ichinichi Shinryomin, or a temporary Shinryomin only for the day, conducts the event.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保5年2月10日（1720年3月18日）に没。例文帳に追加

Princess Yukiko died on March 18, 1720.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（元治元年9月27日(旧暦)（1864年10月27日）-昭和25年（1950年）2月5日）例文帳に追加

(October 27, 1864-February 5, 1950)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3男：琢磨（明治5年10月5日～明治6年7月5日）例文帳に追加

Thrid son: Takuma (October 5, 1872 - July 5, 1873)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2次川曳1987年5月10・17・24・31日/2007年7月21日・22・7月28日・29日＜予備日8月4日・5日＞例文帳に追加

The second Kawabiki: May 10, 17, 24, 31, 1987/July 21, 22, 28, 29, 2007 (August 4 and 5 are reserved.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2次陸曳1987年5月5日・5月9日・10・5月16日・17・5月23日・24・25・5月30日・31日・6月6日・6月7日/2007年5月4日・5・6・12・13・19・20・26・27日・6月2・3日＜予備日は、各月曜日。＞例文帳に追加

The second Okabiki: May 5, 9, 10, 16, 17, 23, 24, 25, 30, 31; June 6, 7, 1987/May 4, 5, 6, 12, 13, 19, 20, 26, 27; June 2, 3, 2007 (Each Monday is reserved.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正月三が日、1月10日、7月24日の年5日の開帳がある。例文帳に追加

The statue is shown to the public 5 times a year, namely on the first three days of the new year, on January 10 and on July 24.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝永5年10月24日（1708年12月5日）、病に倒れて死去。例文帳に追加

He became ill and died on December 5, 1708.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1619年（元和(日本)5年）3月10日生まれ。例文帳に追加

He was born on April 24, 1619.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

転害会（てがいえ）（10月5日）例文帳に追加

Tengaie, the ceremony greeting the gods from Usa-hachiman Shrine (October 5)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎年10月5日のみ公開される。例文帳に追加

It is only publicly displayed once a year on October 5.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月5日、左中弁に遷任。例文帳に追加

October 5, he was appointed as Sachuben (vice minister of Sabenkan-kyoku, Daijokan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月5日右中弁。例文帳に追加

October 5: Assumed the position of Uchuben (Middle Controller of the Right).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（2009年10月5日、於イスタンブール）例文帳に追加

Istanbul, October 5, 2009発音を聞く  - 財務省

天武天皇5年（676年）10月10日、37歳。例文帳に追加

November 23, 676, aged 37.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「10月28日」説と「11月5日」説とがある。例文帳に追加

There are two theories about the date of his death: one is 'October 28' and another is 'November 5'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1744年11月5日（延享元年10月2日）、63歳にて逝去。例文帳に追加

He died on November 5, 1744 at the age of 63.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月5日～7日観月会@大覚寺（京都市右京区）例文帳に追加

Kangetsu-kai (moon viewing party) held at Daikaku-ji Temple (Ukyo Ward, Kyoto City) from October 5 to 7 every year発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4代：岡田文次（1914年6月5日-1916年10月9日）例文帳に追加

4) Bunji OKADA (June 5, 1914 - October 9, 1916)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5代：昌谷彰（1916年10月13日-1919年4月17日）例文帳に追加

5) Akira SAKAYA (October 13, 1916 - April 17, 1919)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月5日　甲飛第13期入隊（19年7月25日卒業）例文帳に追加

October 5: The 13th group of the Ko-type preparatory pilot training course was enrolled (graduated on July 25, 1944).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄瑠璃寺（京都）吉祥天立像（重文）1月1日～15日、3月21日～5月20日、10月1日～11月30日開扉例文帳に追加

Kissho-ten standing statue (important cultural property) at Jyoruri-ji Temple (Kyoto): unveiled on January 1- 15, March 21 - May 20, and October 1 - November 30.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月10日から5月20日まで特別割引期間中です。メールで書く場合 例文帳に追加

Our special discount period is from April 10 to May 20.発音を聞く  - Weblio Email例文集

2男：善事（明治4年9月8日～明治5年3月10日例文帳に追加

Second son: Zenji (September 8, 1871 - March 10, 1872)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、5月22日（6月10日）に堺浦で両軍は激突した。例文帳に追加

On June 10, the two armies fought a fierce battle in Sakaiura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

配送日を4月10日から4月5日にしていただけますか。例文帳に追加

Could you change the delivery date from April 10th to April 5th? - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

天授(日本)1375年5月27日-1381年2月10日(旧暦)例文帳に追加

Tenju: July 4, 1375 – March 14, 1381発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

布薩会（15日・4月・5月・7月・9月・10月・12月に限る）例文帳に追加

Fusatsue (a ceremony for confession) (the fifteenth of April, May, July, September, October and December)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧端午（5月5日(旧暦)）：5＋5＝10,10÷6＝1あまり4→先負例文帳に追加

Old Tango (one of the five seasonal festivals in the Edo period, which was taken place on the fifth of May): (May 5 [the old calendar]): 5＋5=10, 10÷6=1, the remainder is 4 => sakimake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは5月10日まで延長された。例文帳に追加

That was extended to May 10th. - Weblio Email例文集

永享5年（1433年）10月20日に死去。例文帳に追加

He died on October 20, 1433.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月13日、大蔵卿に転任。例文帳に追加

On November 5, 830, he was transferred to Okurakyo (Minister of the Treasury).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文5年（1665年）10月3日薨去。例文帳に追加

He passed away on November 9, 1665.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正月5日従五位上例文帳に追加

February 10: He was promoted to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元文元年（1736年）10月3日薨去。例文帳に追加

He died on November 5, 1736.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛平2年（890年）5月16日に卒去。例文帳に追加

Hiromi passed away on June 10, 890.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス