2月8日(旧暦)浪士組が江戸を出発、2月23日(旧暦)に京都へ到着例文帳に追加

Roshi-gumi departed from Edo on February 8th and arrived in Kyoto on February 23rd.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1802年（享和2年）　11月14日(旧暦)京都所司代（～1804年1月23日(旧暦)）例文帳に追加

December 8, 1802 - March 4, 1804: Kyoto shoshidai (The Kyoto deputy)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月1日(旧暦)（3月8日）、大隅守兼任。例文帳に追加

On February 1 (New calendar: March 8) he was concurrently appointed to Osumi no Kami (Provisional Governor of Osumi Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延元1336年2月29日-（1339年8月26日(旧暦)）例文帳に追加

Engen: February 29, 1336-August 26, 1939発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月8日(旧暦)（3月20日）：昇殿を許される例文帳に追加

March 20: He was permitted to enter the Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延暦2年7月25日(旧暦)（783年8月31日）：死去例文帳に追加

On August 31, AD 783, he died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（明和5年（1768年）-文政2年7月7日(旧暦)（1819年8月27日））例文帳に追加

(He was born in 1768 and passed away on August 27, 1819.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河内県：1869年（明治2年）旧暦1月20日設置　→1869年（明治2年）旧暦8月2日廃止、堺県へ編入。例文帳に追加

Kawachi Prefecture: established on January 20 (old lunar calendar) in 1869 -> abolished and incorporated into Sakai Prefecture on August 2 (old lunar calendar) in 1869発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

756年（天平勝宝8年）2月2日(旧暦)辞職(73)例文帳に追加

February 2, 756: Resigned (73)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

→1869年（明治2年）旧暦8月2日移転改称：大森県例文帳に追加

>Relocated and renamed to Omori Prefecture on August 2 (old lunar calendar) in 1869発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月8日(旧暦)、登城禁止処分となる。例文帳に追加

February 8 (old calendar): Banned from entering castles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1241年（仁治2年）11月8日(旧暦)、左近衛大将を辞任。例文帳に追加

On November 8, 1241, he resigned his position as Sakone no daisho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1871年(明治4年)旧暦2月8日移転→茂木藩（下野国）例文帳に追加

Relocated to Motegi Domain (Shimotsuke Province) on February 8 (old lunar calendar) in 1871発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神亀724年2月4日（3月3日）-729年8月5日(旧暦)（9月6日）例文帳に追加

Jinki was from February 4 (old lunar calendar) (March 7, 724) to August 5 (old lunar calendar) (September 6, 729).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊那県：1868年（慶応4年）旧暦8月2日設置　→X例文帳に追加

Ina Prefecture: established on August 2 (old lunar calendar) in 1868. ->X発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元文2年（1737年）　関白左大臣（関白任8月29日(旧暦)・左大臣任11月7日(旧暦)）例文帳に追加

1737: He was made Kanpaku on September 23 and Sadaijin on November 28.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長2年（1597年）8月28日(旧暦)、卒去。例文帳に追加

On August 28, 159, he passed away.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久2年（1862年）8月1日(旧暦)、京都守護職に補任。例文帳に追加

August 1, 1862 (old calendar): Appointed Kyoto Shugoshoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月7日(旧暦)：伊予権介を兼任例文帳に追加

March 8: Assigned additional duty of Iyo no Gon no Suke (provisional vice governor of Iyo Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文8年（1539年）2月10日(旧暦)に参議となる。例文帳に追加

On March 10, 1539, he became a Sangi (Royal Advisor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1075年（承保2年）8月27日(旧暦)、卒去。例文帳に追加

August 27, 1075 (under the old calendar): Passed away.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保8年（1837年）本丸老中（4月2日(旧暦)）例文帳に追加

May 6, 1837: Became honmaru roju (roju in the keep of a castle).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1707年（宝永4年）老中辞任（8月2日(旧暦)）、隠居例文帳に追加

August 28 1707: He resigned from roju, and retired.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従一位（1805年（文化(元号)2年）8月28日(旧暦)叙）。例文帳に追加

He rose to the rank of Juichii (Junior First Rank) on September 20, 1805.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄10年（1697年）2月8日(旧暦)に叙従三位。例文帳に追加

He was appointed to Jusanmi (Junior Third Rank) on February 28, 1697.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文永4年（1267年）11月8日(旧暦)叙従三位。例文帳に追加

He was conferred Jusanmi (Junior Third Rank) in December 2, 1267.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九戸県：1869年（明治2年）旧暦8月7日設置例文帳に追加

Kunohe Prefecture: established on August 7 (old lunar calendar) in 1869.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江刺県：1869年（明治2年）旧暦8月7日設置　→X例文帳に追加

Esashi Prefecture: established on August 7 (old lunar calendar) in 1869. ->X発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胆沢県：1869年（明治2年）旧暦8月12日設置　→X例文帳に追加

Isawa Prefecture: established on August 12 (old lunar calendar) in 1869. ->X発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登米県：1869年（明治2年）旧暦8月7日設置　→X例文帳に追加

Tome Prefecture: established on August 7 (old lunar calendar) in 1869. ->X発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白石県：1869年（明治2年）旧暦8月7日設置例文帳に追加

Shiraishi Prefecture: established on August 7 (old lunar calendar) in 1869.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白河県：1869年（明治2年）旧暦8月7日設置　→X例文帳に追加

Shirakawa Prefecture: established on August 7 (old lunar calendar) in 1869. ->X発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1869年(明治2年)旧暦8月7日改称→静岡藩例文帳に追加

Renamed on August 7 in 1869 to Shizuoka Domain発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1869年(明治2年)旧暦8月7日改称→豊橋藩例文帳に追加

Renamed on August 7 in 1869 to Toyohashi Domain発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(明治2年)旧暦8月7日改称→豊浦藩例文帳に追加

Renamed on August 7 in 1869 to Toyoura Domain発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1869年(明治2年)旧暦8月7日改称→厳原藩例文帳に追加

Renamed August 7 (old lunar calendar) in 1869 to Izuhara Domain発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤谷為賢（ふじたにためかた、文禄2年8月13日(旧暦)（1593年9月8日）-承応2年7月11日(旧暦)（1653年9月2日））は、江戸時代初期の公家。例文帳に追加

Tamekata FUJITANI (September 8, 1593 - September 2, 1653) was Kuge (court noble) of the early Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鷹司輔平（たかつかさすけひら元文4年2月8日(旧暦)（1739年3月17日）-文化(元号)10年1月8日(旧暦)（1813年2月8日））は、江戸時代中期の公家。例文帳に追加

Sukehira TAKATSUKASA (March 17, 1739 - February 8, 1813) was a court noble who lived in the middle of the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

規庵祖円（きあん　そえん、弘長元年1月8日(旧暦)（1261年2月8日）－正和2年4月2日(旧暦)（1313年4月28日））は、鎌倉時代後期の臨済宗の僧。例文帳に追加

Kian Soen (February 8, 1261 - April 28, 1313) was a priest of the Rinzai sect of the late Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊谷直好（くまがいなおよし、天明2年2月8日(旧暦)（1782年3月21日）-文久2年8月8日(旧暦)（1862年9月1日））は、江戸時代後期の歌人。例文帳に追加

Naoyoshi KUMAGAI (March 21, 1782-September 1, 1862) was Kajin (a Waka poet) in the late Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荷田春満（かだのあずままろ、寛文9年1月3日(旧暦)（1669年2月3日）－元文元年7月2日(旧暦)（1736年8月8日））は、江戸時代中期の国学者・歌人。例文帳に追加

KADA no Azumamaro (February 3, 1669 - August 8, 1736) was a scholar of Japanese classical literature and a waka poet in the middle of the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京極高之（きょうごくたかゆき、延宝6年4月14日(旧暦)（1678年6月3日）-享保8年2月2日(旧暦)（1723年3月8日））は、丹後国峰山藩の第4代藩主。例文帳に追加

Takayuki KYOGOKU (June 3, 1678 - March 8, 1723) was the forth hereditary domain head of the Mineyama Domain in Tango Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷泉為久（れいぜいためひさ、貞享3年1月11日(旧暦)（1686年2月3日）-寛保元年8月29日(旧暦)（1741年10月8日））は日本の歌人。例文帳に追加

Tamehisa REIZEI (February 3, 1686 - October 8, 1741) was a Japanese poet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盤珪永琢（ばんけいようたく、元和(日本)8年3月8日(旧暦)（1622年4月18日）-元禄6年9月3日(旧暦)（1693年10月2日））は、江戸時代前期の臨済宗の僧。例文帳に追加

Bankei Yotaku (April 18, 1622 - October 2, 1693) was a Buddhist priest of the Rinzai sect during the early Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス