Apart from Lifeとは 意味・読み方・使い方

another world or existence that is apart from earthly life発音を聞く 例文帳に追加

俗界を離れた別天地 - EDR日英対訳辞書

The meaning of the Japanese kanji used for the 'Kakki' part of 'Kakkien' is 'even in a life apart from the real world, we know the subtleties of human nature'.発音を聞く 例文帳に追加

「活機」とは「俗世を離れながらも人情の機微に通じる」という意味。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From May 1 to 5, the Mexican government stopped government operations apart from those critical to the daily life of the people.発音を聞く 例文帳に追加

５月１日から５日まで，メキシコ政府は国民の日常生活に欠かせないものを除き，政府機関の業務を停止した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He had discovered that Myrtle had some sort of life apart from him in another world, and the shock had made him physically sick.発音を聞く 例文帳に追加

ウィルソンは、マートルが自分と離れた世界での生活を送りはじめたのを見抜き、ショックのあまり、肉体的に参ってしまったのだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

The old man, quoting from Kokin Wakashu Kanajo (preface of Kokin Wakashu written in kana by KI no Tsurayuki), preaches that the pine tree in Takasago and one in Suminoe are Aioi no Matsu (pines sharing a life), that they are a husband and wife even though they are far apart, and speaks of the eternity of pine trees and harmoniousness of spousal-aioi (play on word 'aioi' – the first to share a life, and the second to become old together).発音を聞く 例文帳に追加

老人は古今和歌集の仮名序を引用して、高砂の松と住吉の松とは相生の松、離れていても夫婦であるとの伝説を説き、松の永遠、夫婦相老（相生にかけている）の仲睦まじさを述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to improve durability and a life of the cutting-off blade by reducing dynamic force or stress applied to the cutting-off blade, a cantilever shape portion is formed by forming a relatively deep slot arranged near and apart from a cutting edge.例文帳に追加

切断刃にかかる動的な力または応力を減少させて切断刃の耐久性及び寿命を増加するために、刃先に近いところに離隔して設けた比較的深いスロットにより、片持ちばね部分を形成する。 - 特許庁

Furthermore, the large number of light emitting diodes 124 which are arranged so as to be separated apart from each at predetermined intervals are constituted in the square shapes and so on so as to prevent the life span decrease of the light emitting diodes with a heat dissipation effect.例文帳に追加

また、一定間隔離隔するように配置された多数の発光ダイオード１２４を四角形状等に構成し、熱分散効果によって、発光ダイオードの寿命が短縮される問題が解決できる。 - 特許庁