before one's departureとは 意味・読み方・使い方

One day before departure for the front, he was invited by Yoritomo for a feast and given a horse.発音を聞く 例文帳に追加

出陣の前日に範頼軍の将達は頼朝から酒宴に招かれ、馬を賜る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(v) In the event that an aircraft departs from an area outside Japan and arrives at a port of entry or departure in less than one flight hour: before arrival.発音を聞く 例文帳に追加

五　航空機であつて、本邦外の地域を出発して出入国港に到着するまでの航行時間が一時間未満である場合　到着前 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a preceding vehicle departure reporting device capable of preventing erroneous alarm when a plurality of pedestrians walk across in front of one's own vehicle by prohibiting the output of alarm for reporting preceding vehicle departure when the reduction rate of a distance from a front obstacle before deciding a stop is larger than a prescribed value.例文帳に追加

停止判定前の前方障害物との距離減少率が所定値より大きい時は先行車発進報知用の警報の出力を禁止することで、自車の前方を複数の歩行者が横断するような場合の誤警報を防止することができる先行車発進報知装置の提供を目的とする。 - 特許庁

(iv) In the event that an aircraft departs from an area outside Japan and arrives at a port of entry or departure within flight hours of not less than one hour and less than 2 hours: at least 30 minutes before arrival.発音を聞く 例文帳に追加

四　航空機であつて、本邦外の地域を出発して出入国港に到着するまでの航行時間が一時間以上二時間未満である場合　到着する三十分前 - 日本法令外国語訳データベースシステム

And among policies made by Rusu-seifu, the only one that had not been worked over before the delegation's departure was 'Kenkan (sending an ambassador to Korea) issue of Takamori SAIGO,' which resulted in confrontation between the delegation members and Resu-seifu.発音を聞く 例文帳に追加

そして、留守政府の施策中において、使節団出発以前に構想されていなかった唯一の政策が使節団メンバーとの対立を引き起こした「西郷隆盛の遣韓問題」であったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for finding the shortest route from a place of departure to a final destination when one wants to visit a plurality of intermediate destinations before reaching the final destination.例文帳に追加

最終目的地に到る前に複数の中間目的地を訪れたいときに出発地から最終目的地までの最短経路を見出す方法を提供する。 - 特許庁

A traffic information processor displays the recommended route from a departure place to a destination place, and displays a running performance of a vehicle when it actually runs on at least a portion of the recommended route, and a weather or a traffic regulation on the recommended route on a day when the running performance is acquired before one day or one week.例文帳に追加

交通情報処理装置は、出発地から目的地までの推奨経路を表示するとともに、１日前、１週間前に、推奨経路の少なくとも一部を実際に走行した車両の走行実績と、走行実績が収集された日時の推奨経路上の天気や交通規制を表示する。 - 特許庁