equatesとは 意味・読み方・使い方

Also, 'edible soymilk,' which equates to rice gruel in the morning, called Shentochan, is cooked by adding salted broth to soymilk and putting minced Yutiyao and chives on top.発音を聞く 例文帳に追加

また、豆乳に塩味の出汁を加え、浅葱と細かく切った油条を浮かべた鹹豆漿（シェントウチャン）は、朝粥感覚の「食べる豆乳」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, if your hard disk is typical and has 16 heads, this equates to:1024 cyl/disk 16 heads/disk 63 sect/(cyl-head) 512 bytes/sector which is around the often-mentioned 528MB limit.発音を聞く 例文帳に追加

実際に、お使いのハードディスクが典型的なものでヘッドが 16 であれば、次のようになります:1024 シリンダ/ディスク 16 ヘッド/ディスク 63 セクタ/(シリンダ -ヘッド) 512 バイト/セクタこれが、よく言われる 528MB 制限です。 - FreeBSD

What is said above, also applies to publication according to Article 158(1) of the European Patent Convention where the European Patent Office equates such publication with publication according to Article 93.発音を聞く 例文帳に追加

これは，欧州特許庁が欧州特許条約第158条(1)に基づく公開を同条約第93条による公開と同等とする場合は，前記第158条(1)に基づく公開にも適用される。 - 特許庁

To provide a small animal invasion-preventing device which equates a sensor detection range to an ultrasonic wave output range as much as possible, thus enabling the improvement of the small animal invasion-preventing effect.例文帳に追加

センサ検知範囲と超音波出力範囲とをできる限り等しくすることによって、小動物の侵入防止効果をより向上させることのできる小動物侵入防止器を提供する。 - 特許庁

In the event that the prospects are good for ensuring the profitability of the project, the aim is to establish a system for producing 3,000 tons of rare earths annually from the end of fiscal 2010 at the earliest; this amount equates to around 10% of total annual demand for rare earths in Japan.例文帳に追加

事業採算性が確保できる見通しとなった場合、早ければ2010年度末から、日本におけるレアアース年間総需要の10％程度にあたる年間3,000トンのレアアースの生産体制を確立していくことを目指している。 - 経済産業省

For example, a statement which requires consent to a license agreement and which asserts that the effect of breaking the film wrap, seal, etc. equates to giving consent to the license agreement, and where the license agreement is printed on the film wrap, seal, etc. in a form that the user can easily identify before breaking the covering, it will often be interpreted that the act of breaking the covering is deemed to be conduct of a user which indicates his intention to conclude the license agreement and that by virtue of his conduct the license agreement has been completed.発音を聞く 例文帳に追加

例えば、ユーザーが開封前に通常認識できるような形態でフィルムラップやシール等にライセンス契約の確認を求める旨及び開封するとライセンス契約が成立する旨の表示がなされているような場合、開封することを意思実現行為とみなし、ライセンス契約の成立が認められることが多いと解される。 - 経済産業省