even in jokeとは 意味・読み方・使い方

You must not talk of dying even in joke―even in sport.発音を聞く 例文帳に追加

仮にも死ぬなどと言うな - 斎藤和英大辞典

You must not talk of dying even in joke.発音を聞く 例文帳に追加

冗談にも死ぬなどと言うな - 斎藤和英大辞典

This is a joke playing on the homophony of "odd" as an odd number as opposed to an even number, and "odd" as in "strange."発音を聞く 例文帳に追加

偶数(even)奇数(odd)と奇妙(odd)を掛けたジョーク。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You should not talk of dying even in joke.発音を聞く 例文帳に追加

冗談にも死ぬなどと言うものでない - 斎藤和英大辞典

You should not talk of dying even in joke―even in sport.発音を聞く 例文帳に追加

かりそめにも死ぬなどと言うものでない - 斎藤和英大辞典

You should not talk of dying even in joke.発音を聞く 例文帳に追加

たとい冗談にも死ぬなどと言うものではない - 斎藤和英大辞典

But she had no right to call him a West Briton before people, even in joke.発音を聞く 例文帳に追加

しかし彼女にはたとえジョークにせよ、人前で彼をウェストブリトンと呼ぶ権利はない。 - James Joyce『死者たち』